Hai cercato la traduzione di tenere da Italiano a Serbo

tenere
Тенере

non tenere sopra alle altre
Не држи изнад осталих

la donna non può tenere un segreto
Žena ne može da čuva tajnu

prova a tenere la finestra sopra le altre
Покушај да држиш прозор изнад осталих

essa è audace e insolente, non sa tenere i piedi in casa sua
plaha i pusta, kojoj noge ne mogu stajati kod kuæe,

se tenere la finestra delle applicazioni sopra le altre quando mostrata.
Да ли држати приказан дијалог задатака над осталим прозорима.

tenere premuto il tasto maiusc per trascinare i link sulle barre degli strumenti.
Држите дугме Шифт да превучете и пустите везе на траке алата.

il guardian news blog continua a tenere i lettori aggiornati sull'evoluzione delle proteste.
blog časopisa the guardian redovno objavljuje novosti.

quando prepari dei dati per il cddb. sei pregato di tenere a mente i seguenti punti:
Кад припремате уносе за ЦДДБ, имајте на уму следеће:

ci vuole coraggio a tenere una telecamera in mano e registrare mentre la terra ti trema sotto i piedi.
Čovek mora da se divi prisebnosti osobe koja može da drži uključenu kameru dok se zemlja pod njom trese.

giovanni diceva a erode: «non ti è lecito tenere la moglie di tuo fratello»
jer jovan govoraše irodu: ne možeš ti imati žene brata svog.

art. 114 consente al giudice di tenere in custodia il sospettato senza alcun limite, secondo il suo giudizio.
list al riyadh zveštava:

rag be rag si congratula con i fratelli e le sorelle egiziane e afferma che la chiave per la vittoria è tenere separata la religione dallo stato.
rag be rag čestita egipatskoj braći i sestrama i kaže, ključ za pobedu jeste da se odvoji religija od države.

prima di andare a dormire i ragazzi raccontano che mo yan diceva che per tenere lontane le pulci dovevano dormire nudi e spazzolarsi al mattino prima di indossare i vestiti.
pre nego što smo otišli na spavanje, momci kažu da je mo ian tvrdio da bi sprečili buve da se nasele na njihova tela, oni su morali da spavaju goli i da očiste tela ujutro pre nego što obuku odeću.

nella maggior parte dei casi devi tenere questa opzione abilitata. così permetti a kde di accorgersi automaticamente dell' inserimento di schede e degli eventi hotplug del lettore
Требало би да је већини случајева ова опција укључена. Она омогућава КДЕ‑ у да аутоматски открива убацивање картице и вруће повезивање читача.

cliccare su un elemento per bloccare tutti i contenuti simili, o tenere premuto 'maiusc' durante il clic per bloccare un singolo elemento.
Кликните на елемент да блокирате сличан садржај, или држите „Шифт“ током клика да блокирате само један елемент.

imposta il colore della riga attuale. se è un po 'diverso da quello del testo normale, permette di tenere l' attenzione sulla riga.
Боја текућег реда. Када је постављена нешто другачије него позадина обичног текста, лакше је одржати усредсређеност на текући ред.

questa opzione effettua la disconnessione dal server all' uscita da x-window. È consigliato tenere abilitata questa opzione. consulta questo link per maggiori dettagli.
Укључивањем ове опције, све отворене везе ће бити прекинуте када се ~@ ¦икс¦x¦ сервер угаси. Требало би укључите, осим ако тачно знате шта радите. Погледајте овд› је за више информација.

il blogger e fotografo khaled safi scrive : non riesco a tenere il passo con le dichiarazioni e le accuse qui e là. in effetti, non ho energia elettrica sufficiente per ascoltare il vostro punto di vista .
netizenovci iz gaze komentiraju situaciju (u trenucima kada ima struje):

questo kioslave non può essere usato con server che non implementino il comando group, comprese alcune versioni del popolare server news inn che è usato frequentemente dagli isp. funziona bene con leafnode, che molti usano per tenere una cache offline di articoli usenet sul proprio disco rigido o sulla propria lan.
Овај У/ И захват не може се користити са серверима који не изводе наредбу group (нпр. популарни сервер вести ИНН, који често користе провајдери). Ради, међутим, са Лифноудом, који многи користе за одржавање кеша чланака вести ван везе на хард‑ диску, или у оквиру ЛАН‑ а.