Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-sulla valutazione di un altro appartamento rappresentativo dello stesso condominio.
-hodnotení iného podobného bytu v tom istom bytovom dome.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spesso gli alloggi in centro sono nettamente più cari di un appartamento in periferia e alcune persone sono costrette a vivere nei sobborghi.
bývanie v centre miest je často výrazne nákladnejšie než na predmestí a niektorí ľudia sú nútení bývať na vzdialených predmestiach.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa prestazione è concessa a chi ha compiuto 65 anni e abita in un appartamento in finlandia o alle persone la cui età è compresa tra i 16 e i 64 anni e sono titolari di pensione.
príspevok pre uchádzača o zamestnanie podlieha preskúmaniu majetkových pomerov ako dávka rovnocenná základnej podpore v nezamestnanosti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
43 prima di recarsi all’appuntamento per la somministrazione di photobarr, verifichi che tende e avvolgibili siano in grado di ombreggiare adeguatamente il suo appartamento.
predtým, ako pôjdete na injekciu lieku photobarr, skontrolujte, či doma máte vhodné okuliare a závesy, aby ste mohli byť mimo ostrého slnečného svetla.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la politica di telia di richiedere il numero di previdenza sociale, un deposito o la prova dell’acquisto di una casa o di un appartamento in svezia prescindeva dalla nazionalità.
postup, pri ktorom telia žiadala číslo sociálneho poistenia, zálohu alebo doklad o kúpe domu alebo bytu vo Švédsku, sa uplatňoval bez ohľadu na národnosť.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prima di lasciare il suo appartamento, si connette a ircel, un servizio web governativo che fornisce una gran quantità di informazioni periodiche sulla qualità dell’aria in belgio.
pred odchodom z domu sa prihlási na ircel, vládnu internetovú službu, ktorá poskytuje množstvo pravidelných informácií o kvalite ovzdušia v celom belgicku.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
costituiscono pure « beni personali » le provviste di casa che corrispondono all'approvvigionamento familiare normale, gli animali da appartamento e gli animali da sella.
medzi "osobný majetok" patria aj zásoby potravín v domácnosti primerané požiadavkám bežnej rodiny a domáce a chovné zvieratá.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se la presunta preferenza di telia per la vendita telefonica degli abbonamenti rende poco funzionale la produzione di tale documento, è difficile capire perché invece viene acce ata la prova dell’acquisto di una casa o di un appartamento in svezia.
ak by teliou uprednostňovaný telefonický systém predaja telefónnych prípojok mal znemožňovať poskytnutie papierovej kópie, je ťažké pochopiť, že doklad o kúpe domu alebo bytu vo Švédsku je aj napriek tomu prijateľný.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le due ali laterali erano collegate a edifici annessi di quattro piani ciascuno in cui si trovavano ristoranti, appartamenti e la zona doganale.
obe krídla boli prepojenéš tvorposchodovými prístavbami, v ktorých sa nachádzali reš taurácie, byty a colný priestor.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta