Hai cercato la traduzione di asimmetria da Italiano a Slovacco

asimmetria contabile
účtovný nesúlad

la funzione skew() restituisce una stima dell' asimmetria di una distribuzione
funkcia skew vracia odhad šikmosti rozdelenia

il produttore cinese ha dichiarato che i dati sul pregiudizio presentano un’asimmetria.
Čínsky výrobca uviedol, že v údajoch o ujme je asymetria.

orbene, è precisamente un’asimmetria di questo tipo che si verifica quando si tratta
práve túto asymetriu treba overiť, keď ide o uplatnenie pravidiel spoločenstva, ktoré

ciò non è dovuto solo all’asimmetria delle quote di mercato dei due principali operatori dopo la concentrazione.
je to nielen v dôsledku asymetrie podielov týchto dvoch hlavných účastníkov na trhu po fúzii.

la discussione ha mostrato che spesso i servizi sostitutivi sono soggetti a pochi o a diversi obblighi normativi, che danno origine a una potenziale asimmetria normativa tra i servizi.
diskusia ukázala, že alternatívne služby často podliehajú nemnohým alebo rozdielnym regulačným povinnostiam, čo vedie k potenciálnej regulačnej asymetrii medzi službami.

questa protezione nei confronti delle vendite attive permette al licenziatario di superare l’asimmetria dovuta al fatto che alcuni licenziatari sono imprese concorrenti del licenziante e possono quindi contare su una presenza già consolidata sul mercato.
táto ochrana voči aktívnemu predaju umožňuje užívateľovi licencie prekonať asymetriu, s ktorou sa stretáva na základe skutočnosti, že niektorí užívatelia licencie sú konkurenčnými podnikmi poskytovateľa licencie, a teda sú už etablovaní na trhu.

si parla di «asimmetria delle informazioni» qualora sia possibile che gli investitori in equity debbano sostenere costi significativi per individuare opportunità d’investimento adeguate.
„asymetrická informovanosť“ znamená, že investorom vlastného kapitálu môžu pri identifikovaní vhodných investičných príležitostí vznikať značné náklady.

sul lato dell’offerta, sono generalmente individuabili tre aspetti, ossia l’asimmetria delle informazioni, i costi delle operazioni e la percezione del rischio e del rendimento.
na strane ponuky bežne pôsobia tri problémy, a to asymetrická informovanosť, transakčné náklady a vnímanie rizika a odmeny.

in questo contesto, le ricorrenti contestano la tesi secondo cui l’asimmetria dei profili di rischio quale quella esistente tra la bupa ireland e il vhi circa l’età degli affiliati si spiega con la selezione dei rischi.
v tejto súvislosti žalobcovia oponujú názoru, podľa ktorého možno asymetriu rizikových profilov, aká existuje medzi bupa ireland a vhi pokiaľ ide o vek poistencov, vysvetliť výberom rizík.

la disposizione in base alla quale gli stati membri presentano non più di un progetto del tipo “seminario” all’anno ha determinato un’asimmetria nell’attuazione del programma, nella misura in cui che i fabbisogni di formazione e cooperazione e le corrispondenti risorse variano da paese a paese. in genere i paesi più grandi, data la necessità di formare più personale, destinano maggiori risorse finanziarie e di altra natura alla formazione e alle conferenze anche nell’ambito del programma pericle.
pravidlo, podľa ktorého členské štáty nemôžu predložiť viac ako jeden projekt typu seminár ročne, malo za následok rozdiely v implementácii programu, keďže potreby v oblasti odbornej prípravy a spolupráce a zodpovedajúce možnosti sú v každej krajine iné. aj v prípade programu pericles platí, že väčšie krajiny z dôvodu nutnosti vyškoliť viac personálu vynakladajú viac finančných a iných prostriedkov na školenia a konferencie.