Hai cercato la traduzione di colpiti da Italiano a Slovacco

sono molti quelli già colpiti.
mnohí už trpia.

abbattimento di animali colpiti da bse
zabitie zvierat nakazených bse

sono esclusi i prodotti colpiti da marciume.
vylučuje sa pokazená zelenina.

stati membri più colpiti si avvicina al 26 % (2
v roku 2006 bolo v členských štátoch 19-per-centné riziko vzniku detskej chudoby – číslo, ktoré môže v najťažšie postihnutých oblastiach stúpnuť až na 26 %2.

trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004 *
presun plavidiel do krajín zasiahnutých tsunami v roku 2004 *

il tasso di mortalità è intorno al 60% dei soggetti colpiti.
Úmrtnosť je okolo 60%.

-essere accessibili a tutti gli agricoltori colpiti da una crisi;
-mali by byť otvorené pre všetkých poľnohospodárov postihnutých krízou;

gli ovini e i caprini colpiti da scrapie classica sono abbattuti e completamente distrutti;
ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne likvidujú;

scopo del nuovo fondo è di dimostrare solidarietà agli stati membri colpiti da catastro naturali.
Účelom fondu bolo demonštrovať solidaritu s členskými štátmi trpiacimi v dôsledku prírodných katastrof.

i dati dell'inchiesta mostrano tuttavia che non sono stati colpiti soltanto i piccoli produttori.
Údaje z prešetrovania však ukazujú, že ovplyvnení sú nielen malí výrobcovia.

informazione sui settori colpiti della popolazione, possibili effetti sulla salute e condotta raccomandata:
informácie o type dotknutého obyvateľstva, možných vplyvoch na zdravie a odporúčanom správaní:

il sangue o l’lcr possono essere coltivati rispettivamente negli animali colpiti da setticemia o encefalite.
krv alebo cerebrospinálny mok sa môžu kultivovať u zvierat soseptikémiou alebo encefalitídou.

l’assistenza comunitaria si è concentrata sui tre paesi più colpiti: indonesia, sri lanka e maldive.
pomoc spoločenstva sa zamerala na tri najviac postihnuté krajiny: indonéziu, srí lanku a maldivy.

zone colpite
postihnuté oblasti