Hai cercato la traduzione di consapevolezza da Italiano a Slovacco

consapevolezza
informovanosť

consapevolezza ed espressione culturali
kultúrne povedomie a vyjadrovanie

competenza, formazione e consapevolezza
spôsobilosť, príprava pracovníkov a povedomie

accrescere la consapevolezza in estonia
zvyšovanie informovanosti v estónsku

migliore consapevolezza della loro situazione
lepþie pochopenie vlastnej situècie

consapevolezza dei principali obblighi legali;
informovanosť o príslušných právnych požiadavkách;

questa ricerca aumenta la consapevolezza delle aree
Úspešné opatrenia na posilnenie postavenia si často vyžadujú, aby sa určila veľmi konkrétna cieľová skupina.

consapevolezza della situazione, acquisizione ed elaborazione delle informazioni
uvedomenie si situácie, získavanie a spracovanie informácií

— rafforzamento della consapevolezza del danno arrecato dai cartelli;
• zvyšovanie informovanosti o škodách spôsobovaných kartelovými dohodami;

consapevolezza condivisa della situazione, acquisizione ed elaborazione delle informazioni
spoločné uvedomenie si situácie, získavanie a spracovanie informácií

tali criteri contribuiscono inoltre ad accrescere la consapevolezza ambientale dei consumatori.
tieto kritériá okrem toho zvyšujú environmentálne povedomie spotrebiteľov.

sicurezza collettiva nel xxi secolo: prevenzione, consapevolezza e responsabilità comune
kolektívna bezpečnosť v 21. storočí: prevencia, pripravenosť a spoločná zodpovednosť

aumentare la consapevolezza, la comprensione e il sostegno in relazione al codice;
zvýšiť informovanosť o kódexe správania, jeho porozumenie a podporu,

l’addestramento include anche la consapevolezza del rischio con esercitazioni su sterrato.
výcvik taktiež zahŕňa cvičenia na uvedomovanie si rizika pri šoférovaní.

acquisizione ed elaborazione delle informazioni, consapevolezza delle situazioni, gestione del lavoro;
získavanie a spracovanie informácii, uvedomenie si situácie, zvládanie pracovného zaťaženia;

-una nuova consapevolezza della necessità delle riforme, al di là delle divisioni tradizionali,
-uvedomenie si potreby reforiem a preklenutie ich tradičných rozdielov;

crescente consapevolezza dell'industria chimica riguardo alle minacce e alle sfide in materia di proliferazione,
rastúce povedomie chemického priemyslu o hrozbe šírenia zbraní a výzvach,

c) migliorare la consapevolezza delle opportunità economiche e gli scambi di esperienze e know-how;
c) zlepšiť uvedomovanie si hospodárskych príležitostí a výmeny skúseností a know-how;

-insufficiente consapevolezza, da parte delle stesse donne, del ruolo che possono svolgere nella società,
-nedostatočné uvedomenie si samotnými ženami, aké postavenie v spoločnosti môžu mať

ciò avviene quando vi sia, fin dall’inizio, la consapevolezza dell’impossibilità di procedere al recupero.
to nastane vtedy, ak sa od začiatku vie o nemožnosti pristúpiť k vráteniu.