Hai cercato la traduzione di considerevoli da Italiano a Slovacco

volta considerevoli.
z oblasti r & d na 100 aktívnych obyvateľov.

considerevoli quote delle parti sul mercato a valle
veľmi veľký podiel strán na odberateľskej strane trhu

la lontananza della clientela ha comportato considerevoli cambiamenti.
ide o obchodný podnik ponúkajúci globálne riešenia pre svojich zákazníkov, veľkoobchodníkov s výrobkami rybného hospodárstva.„dištancovanie sa“ zákazníkov so sebou prinieslo významné zmeny.

le ripercussioni economiche di questi cambiamenti demografici sono considerevoli.
tieto demografické zmeny majú významné ekonomické dôsledky.

gli effetti sui prezzi globali degli alimenti sarebbero considerevoli.
dopady na svetové ceny potravín by mohli byť veľmi vážne.

nel senso che ha un obiettivo significativo ed è di dimensioni considerevoli.
je zmysluplný, pokiaľ ide o jeho cieľ, a je rozsiahly.

i calcoli del flusso di cassa evidenziano considerevoli perdite per la pista sud
výpočty peňažných tokov vykazujú pre južnú dráhu značné straty

inoltre, la modificazione di una macchina a tela inclinata richiede tempi considerevoli.
Úprava šikmých drôtových strojov by si vyžiadala aj značný čas.

i risultati di questa analisi hanno portato altresì a margini di dumping considerevoli.
výsledok tejto analýzy tiež viedol k významným dumpingovým rozpätiam.

in particolare, siregistrano considerevoli variazioni per quanto riguarda iprincipali aspetti della misurazione.
značné rozdielyexistujú, najmä pokiaľ ide okľúčové otázky merania.

come la corte ha correttamentespiegato,idifferenziali diredditivitàtraimpreseubicatenello stesso stato membro possono essere considerevoli.
ako dvoraudítorovsprávnevysvetlil,roz-diely v ziskovosti medzi podnikmisosíd-lom vtomistom členskom štáte môžu byť dôležité.

alcuni paesi seguitano a registrare squilibri considerevoli, mentre altri mantengono solide posizioni fiscali.
niektoré krajiny stále vykazujú výraznú nerovnováhu, zatiaľ čo niektorým sa darí udržiavať dobrý stav verejných financií.

alcuni sottosettori tematici dell’informazione ambientale presentano lacune considerevoli, e non sempre sono aggiornati.
niektoré čiastkové oblasti environmentálnych informácií vykazujú značné rozdiely a nie sú vždy aktualizované.

fattori di rischio considerevoli o multipli per la trombosi venosa o arteriosa (vedere paragrafo 4.4)
závažné alebo viacnásobné rizikové faktory pre venóznu alebo arteriálnu trombózu (viď. kapitolu 4. 4)

come già rilevato, il piano indica l’esistenza di considerevoli eccedenze di capacità di produzione nell’ue.
ako už bolo uvedené, plán poukazuje na existenciu značného nadbytku výrobných kapacít v eÚ.

grazie all’aumentata concorrenza sono stati possibili considerevoli risparmi sui prezzi di numerose telefonate nell’ultimo decennio.
vďaka zvýšenej konkurencii na tomto trhu sa v uplynulých desiatich rokoch podarilo dosiahnuť významné úspory na cenách telefonických hovorov.

nel periodo 2005-2007, l’austria ha ottenuto risultati considerevoli nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
v období rokov 2005 – 2007 rakúsko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem významný pokrok.

l’università jean moulin — lyon 3 ha tratto considerevoli benefici dall’esperienza del professor soldatos all’università di montreal.
université jean moulin – lyon 3 značne ťažila z úspešných skúseností profesora soldatosa na université de montréal.

le banche stesse sostengono una parte considerevole di questo costo.
banky v súčasnosti utrácajú tretinu svojich prevádzkových nákladov na platby.