Hai cercato la traduzione di di cosa sognavi oggi da Italiano a Slovacco

di cosa si occupa?
s čím vám môže pomôcť?

di cosa si occupa il gepd
Čo robí edps?

di cosa si occupa la corte
Čo robí dvor audítorov?

di cosa si occupa il comitato?
poľsko a Španielsko

di cosa si occupa l’unione europea?
Čo Únia robí?

il mittente delega questa richiesta di cosa da fare
odosielateľ postúpil požiadavku na túto úlohu

errore: messaggio itip di cosa da fare con metodo sconosciuto
chyba: imip správa s neznámou metódou: '% 1'

il mittente delega questa richiesta di cosa da fare a %1
odosielateľ postúpil požiadavku na túto úlohu na% 1

di cosa si dovrebbe occupare l’ue, e di cosa no?
Čo by mala eÚ rob i w alebo n e ro b i w ?

l’approccio di leader allosviluppo rurale: di cosa si tratta?
prístup leader k rozvoju vidieka: čo je to?

gli obiettivi forniscono una precisa descrizione quantitativa di cosa bisogna raggiungere ed in quanto tempo.
ciele presne kvantitatívne opisujú to, čo je potrebné dosiahnuť a v akom časovom období.

descrizione di cosa è cambiato@option: check set the document to read-only
@ option: check set the document to read- only

• prima di optare per una determinata soluzione, è particolarmente importante analizzare esattamente di cosa si ha bisogno.
• je zvlášť dôležité, aby ste si ešte pred prijatím rozhodnutia presne určili, čo vlastne potrebujete.

ciò si applica anche in caso di mancata esecuzione del debito in cui la questione di cosa avrebbe potuto eseguire un ipotetico creditore privato non si pone.
to platí aj v prípade nevymáhania dlhu, keď nie je podstatná otázka, čo môže v skutočnosti hypotetický súkromný veriteľ vymôcť.

il destinatario ne verrebbe informato al momento della notifica della decisione della commissione, e non solo quando tale decisione acquisti efficacia di cosa giudicata.
upozornenie je dané v okamihu oznámenia rozhodnutia komisie, a nie až keď toto rozhodnutie nadobudne po skončení súdneho konania právoplatnosť rozhodnutej veci.

la commissione ritiene che un nuovo regolamento sia un caso evidente e un ottimo esempio di cosa significhi una “migliore regolamentazione”.
komisia je toho názoru, že nové nariadenie bude jasným prípadom a významným vzorom lepších právnych predpisov.

le banconote in euro ritirate rimangono parte dell’aggregato del passivo fino a che non vengano scambiate o cancellate, a seconda di cosa avvenga per primo.
eurobankovky stiahnuté z obehu zostávajú súčasťou záväzkového základu, kým sa nevymenia alebo neodpíšu, podľa toho, ktorá udalosť nastane skôr.

il denunciante aggiungeva anche che, non potendo aver accesso agli ordini del giorno e ai verbali del praesidium, le ong avevano difficoltà a sapere con dovuto anticipo di cosa si sarebbe tra ato alla convenzione.
sťažovateľ vo svojom stanovisku taktiež uvádza, že bez možnosti prístupu k programom a zápisniciam prezídia budú mať mimovládne organizácie (mvo) problémy získať v predstihu informácie o nasledujúcich rokovaniach konventu.

efficienti strumenti di comunicazione sono importantissimi per garantire che i conducenti e i loro datori di lavoro siano pienamente a conoscenza dei pericoli associati al trasporto stradale e abbiano un’adeguata comprensione di cosa si possa fare per migliorare la sicurezza.
Účinné komunikačné prostriedky sú kľúčové na zabezpečenie toho, aby si vodiči a ich zamestnávatelia v plnej miere uvedomili nebezpečenstvo spojené s cestnou dopravou a boli dobre oboznámení s tým, čo je možné urobiť na zlepšenie bezpečnosti.

allo stesso tempo, grazie agli sforzi profusi per migliorare tra i ci4 adini la consapevolezza di cosa il mediatore possa e non possa fare, abbiamo aiutato un maggior numero di ci4 adini a indirizzarsi alle autorità appropriate a livello nazionale, regionale e locale.
zároveň naše úsilie o zvyšovanie informovanosti občanov o tom, čo európsky ombudsman môže a nemôže urobiť, pomohlo väčšiemu počtu občanov ako kedykoľvek predtým nájsť vhodné prostriedky na nápravu na národnej, regionálnej a miestnej úrovni.