Hai cercato la traduzione di filtrato da Italiano a Slovacco

filtrato
filtrát

deseleziona tutto filtrato
& odznačiť všetky filtrované

& seleziona tutto filtrato
& vybrať všetky filtrované

parte aliquota del filtrato
alikvotný podiel filtrátu

il filtrato è pronto per la determinazione hplc.
filtrát je pripravený na stanovenie obsahu pomocou hplc.

raccogliere il filtrato in fiale (5.8).
oboberte filtráty do ampuliek (5.8).

sostanze che si trovano in natura, iogurt, filtrato
látky prírodného pôvodu, filtrovaný jogurt

raccogliere il filtrato nei vials (punto 5.4).
odoberte filtráty do ampuliek (bod 5.4).

il succo di digestione viene versato nell'imbuto gelman e filtrato.
tráviaca tekutina sa preleje do gelmanovho lievika a prefiltruje sa.

dopo la formazione del pigmento, il prodotto viene filtrato, lavato con acqua ed essiccato.
po vytvorení laku sa výrobok prefiltruje, premyje vodou a vysuší.

« 6.1.1. filtrare in depressione, se necessario, e separare il filtrato.
"6.1.1. zmes sa podľa potreby prefiltruje pomocou vývevy a filtrát sa zachytí.

il filtrato ottenuto bollendo 2 g del campione in 20 ml di idrossido di sodio 1 n è incolore dopo filtrazione.
filtrát, ktorý sa získa varením 2 g vzorky s 20 ml n hydroxidu sodného a filtrovaním, je bezfarebný.

il sacchetto viene rimosso dallo stomacher e il succo di digestione viene filtrato attraverso il setaccio e versato in un becher da 3 litri.
plastové vrecko sa vyberie zo stomacheru a tráviaca tekutina sa prefiltruje cez sito do 3-litrovej kadičky.

b) a esclusione del miele filtrato e del miele per uso industriale, le denominazioni possono essere completate da indicazioni che fanno riferimento:
b) s výnimkou filtrovaného medu a pekárskeho medu môžu byť názvy produktu nahradené informáciou, ktorá sa vzťahuje na:

8) «centro di raccolta»: stabilimento in cui il latte crudo può essere raccolto ed eventualmente raffreddato e filtrato;
"zberné stredisko": zariadenie, v ktorom môže byť surové mlieko zhromaždené, prípadne schladené a čistené;

se il latte viene filtrato, il filtro utilizzato deve essere sostituito o pulito - a seconda del tipo - prima che si esaurisca la sua capacità di assorbimento.
ak sa mlieko filtruje, musí sa filter, ktorý sa používa, v závislosti na type, vymeniť alebo opláchnuť pred vyčerpaním jeho absorbčnej kapacity.

dopo aver filtrato tutto il succo di digestione, il disco di filtraggio viene rimosso e introdotto in un sacchetto di plastica della capacità di 80 ml, assieme a 15-20 ml di soluzione di rennilase.
keď sa všetka tráviaca kvapalina prefiltruje, filtračný kotúč sa vyberie a vloží do plastového vrecúška s objemom 80 ml spolu s 15 až 20 ml roztoku renilázy.

principio //si prepara un estratto acquoso del campione a 60 *c e si filtra. il filtrato viene titolato con una soluzione titolata di idrossido di sodio usando la fenolftaleina come indicatore.
keďže je možné prijať počiatočné série metód, ktorých štúdie boli ukončené;

raffreddare il filtrato, filtrare sotto vuoto, lavare con 5 ml di miscela metanolo-acqua (1 a 2) ed essiccare all'aria.
filtrát ochlaďte, odsávaním prefiltrujte, premyte 5 ml zmesi metanol-voda (1: 2) a vysušte na vzduchu.

deve essere ottenuto da latte crudo separato dalle impurità o filtrato mediante le attrezzature di cui all'allegato b, capitolo v, punto e), e che deve essere:
je získané zo surového mlieka, ktoré je čistené alebo filtrované pomocou zariadení uvedených v prílohe b, kapitole v, písmene e), pričom toto mlieko musí: