Hai cercato la traduzione di koga da Italiano a Slovacco

koga
koga

koga ---f: 30.6.2009 -
koga ---f: 30.6.2009 -

koga -*pl 824 --t (mod.) -
koga -*pl 824 --t (mod.) -

(98) nel corso dell’inchiesta è emerso che a due società controllate (batavus n.v. e koga n.v.) da uno dei produttori comunitari inclusi nel campione, accell group n.v., era stata inflitta un’ammenda da parte delle autorità olandesi in materia di concorrenza per aver partecipato ad attività anticoncorrenziali [7]. la violazione riguardava un accordo concluso tra le due controllate, altri due produttori comunitari (non inclusi nel campione) e giant europe b.v., una società collegata ad un esportatore cinese (giant china co. ltd.), in merito a listini comuni di prezzi minimi (cartello sui prezzi) per le biciclette, accordo che veniva applicato nei canali di vendita dei dettaglianti sul mercato olandese delle biciclette. va ricordato che accell group n.v. ha presentato ricorso alle autorità olandesi responsabili della concorrenza contro la decisione adottata da queste ultime in merito al cartello sui prezzi.
(98) počas prešetrovania sa zistilo, že holandské orgány pre hospodársku súťaž udelili dvom dcérskym spoločnostiam jedného z výrobcov spoločenstva zaradeného do vzorky, accell group n.v., a to spoločnostiam batavus n.v. a koga n.v., pokutu za účasť v správaní poškodzujúcom hospodársku súťaž [7]. porušenie sa týkalo dohody oboch dcérskych spoločností s dvoma ďalšími výrobcami spoločenstva (nezaradenými do vzorky) a spoločnosťou giant europe b.v. spriaznenou s čínskym vývozcom giant china co. ltd. v súvislosti so spoločnými zoznamami minimálnych cien (cenový kartel) bicyklov, ktorá sa uplatňovala v maloobchodných kanáloch na holandskom trhu s bicyklami. je potrebné poznamenať, že spoločnosť accell group n. v. podala na holandské orgány pre hospodársku súťaž odvolanie proti rozhodnutiu týkajúcemu sa cenového kartelu.