Hai cercato la traduzione di margine operativo sui costi totali da Italiano a Slovacco

margine operativo lordo
hrubý nadbytok využívania

costi totali ammissibili […]
oprávnené náklady spolu: […]

costi totali personale docente
celkové náklady na školiteľa

informazioniinsufficienti sui costi
dostupnÉinformÁcie o nÁkladoch nepostaČujÚ

-costi totali -costi ammissibili -
-celkové náklady -oprávnené náklady -

-il bilancio dei costi totali stimati,
-rozpočet celkových odhadovaných nákladov,

costi totali del prestito garantito effettivamente sostenuti
skutočne vynaložené celkové náklady garantovaného úveru

grafico 5: costi totali del lavoro (2002)
graf 5: celkové náklady na pracovnú silu (2002)

b. risparmio sui costi di smaltimento
b. Úspory nákladov na zneškodnenie áv ani a

-sui costi e gli oneri connessi
-nákladoch a pridružených poplatkoch

ne consegue che i costi totali ammissibili non possono essere determinati.
z toho vyplýva, že sa nedajú určiť celkové náklady oprávnenej pomoci.

rapporto tra debito e margine operativo lordo (scala di sinistra)
pomer dlh/hrubý prevádzkový zisk (ľavá os)pomer dlh/hdp (pravá os)

il margine operativo lordo, il profitto marginale e l’attivo netto,
hrubá prevádzková marža, hraničný zisk a čisté aktíva,

in nessun caso si possono superare i costi totali abbinati ammissibili per il finanziamento.
v žiadnom prípade nesmú byť prekročené kombinované celkové náklady oprávnené na financovanie.

alle operazioni per le quali i costi totali ammissibili non superino i 50000 eur.
operácie, ktorých celkové oprávnené výdavky nepresahujú 50000 eur.

i costi totali del progetto ammontano a 18669000 eur e corrispondono quindi ai costi ammissibili.
celkové náklady investičného zámeru predstavujú 18669000 eur, a teda zodpovedajú oprávneným nákladom.

a tal fine, negli anni 2002-2006 sono stati previsti costi totali pari a 2910000 pln.
na tento účel boli na roky 2002 – 2006 plánované celkové náklady vo výške 2910000 pln.

le emittenti pubbliche possono aumentare le proprie riserve se le entrate totali superano i costi totali.
jednotliví verejnoprávni vysielatelia môžu navýšiť svoje rezervy, ak celkové príjmy presiahnu celkové náklady.

proventi di gestione margine operativo -(0,507) –2,4% -[↗] -[↗] -[↗] -
prevádzkový výnos prevádzková marža -(0,507) –2,4% -[↗] -[↗] -[↗] -

sezione b — dichiarazione sui costi sostenuti per il controllo [1]
Časť b: vykazovanie nákladov na kontroly [1]