Hai cercato la traduzione di motore in allarme da Italiano a Slovacco

colore delle cifre in allarme:
farba číslice alarmu:

avvicinamenti con avaria motore in fasi diverse dell’avvicinamento;
priblíženie s vysadením motora v rôznych etapách priblíženia;

considerazione di un’avaria motore in tutte le fasi del volo.
predpokladanie poruchy motora v ľubovoľnej fáze letu.

domanda di omologazione cee per un tipo di motore in quanto entità tecnica 3.1.1.
Žiadosť o ehs typové schválenie pre typ motora zvláštnej technickej jednotky

se a, b e n sono valori costanti secondo la tabella, pn è la potenza nominale del motore in kw.
kde a, b a n sú konštanty v súlade s tabuľkou, pn je menovitý výkon motora v kw.

quando sono eseguite in un velivolo manovre con un motore in avaria, l’avaria motore deve essere simulata.
ak sa s letúnom vykonávajú manévre s vypnutým motorom, simuluje sa porucha motora.

4.2.1 il costruttore o il suo rappresentante può richiedere la misurazione solo della potenza del motore. in questo caso:
4.2.1. výrobca alebo jeho riadne splnomocnený zástupca môžu požadovať, aby bolo vykonané len meranie výkonu motora. v takom prípade:

tale direttiva costituisce una misura di armonizzazione totale dei requisiti tecnici per l’omologazione dei veicoli a motore in relazione alle loro emissioni.
táto smernica ustanovuje celkovú harmonizáciu technických požiadaviek pre typové schvaľovanie motorových vozidiel vzhľadom na ich emisie.

il motore capostipite è scelto da una famiglia di motori in modo tale che le sue caratteristiche di emissione siano rappresentative di tutti i motori di quella famiglia di motori.
základný motor sa vyberie z rodiny motorov tak, aby jeho emisné vlastnosti boli reprezentatívne pre všetky motory v danej rodine motorov.

che adegua al progresso tecnico la direttiva 96/79/ce del parlamento europeo e del consiglio sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto frontale
ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica 96/79/es európskeho parlamentu a rady o ochrane cestujúcich v motorových vozidlách v prípade čelného nárazu

messa in allarme dai numerosi lavori scientifici che evidenziano lavulnerabilità di questi grandi fondali marini, l'unione europea si èquindi impegnata ad eliminare le pratiche di pesca distruttive.
európska únia, upozornená mnohými vedeckými prácami, ktorépotvrdili zraniteľnosť veľkých morských hĺbok, sa zaviazala, žeodstráni tieto deštruktívne rybolovné spôsoby.

considerando che le prescrizioni tecniche cui debbono soddisfare i veicoli a motore in virtù delle legislazioni nazionali riguardano, fra l'altro, la retromarcia e il tachimetro;
keďže technické požiadavky, ktoré musia motorové vozidlá spĺňať podľa národných zákonov, sa týkajú, okrem iného, spätného chodu a rýchlomeru;

sulla posizione della comunità riguardo al progetto di regolamento della commissione economica per l’europa delle nazioni unite concernente l’omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente
o stanovisku spoločenstva k návrhu predpisu európskej hospodárskej komisie organizácie spojených národov o homologizácii motorových vozidiel, pokiaľ ide o výhľad vodiča motorového vozidla dopredu

16.1 ogni modifica di un tipo di veicolo che riguarda le caratteristiche di cui all'allegato 1 deve essere notificata al servizio amministrativo che ha omologato il tipo di motore. in questo caso, il servizio può:
16.1. každá modifikácia typu vozidla s ohľadom na jeho charakteristiky v prílohe 1 má byť oznámená správnemu orgánu, ktorý typ vozidla homologizoval. správny orgán môže potom buď:

6.4 sono ammessi strumenti di misura equivalenti. se viene utilizzato uno strumento diverso da quelli descritti nell'allegato 8 del presente regolamento, deve esserne dimostrata l'equivalenza per il motore in questione.
6.4. na meranie sa môžu použiť len ekvivalentné prístroje. ak sa použije iný prístroj, ako prístroj opísaný v prílohe 8 k tomuto predpisu, má sa preukázať jeho ekvivalentnosť pre príslušný motor.

24.3.4 sono ammessi strumenti di misura equivalenti. se viene utilizzato uno strumento diverso da quelli descritti nell'allegato 8 del presente regolamento, deve esserne dimostrata l'equivalenza per il motore in questione.
24.3.4. na meranie sa môžu použiť len ekvivalentné prístroje. ak sa použije iný prístroj ako prístroj opísaný v prílohe 8 k tomuto predpisu, má sa preukázať jeho ekvivalencia pre príslušný motor.

sulla posizione della comunità riguardo al progetto di regolamento della commissione economica per l'europa delle nazioni unite concernente l’omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente (testo rilevante ai fini del see)
o stanovisku spoločenstva k návrhu predpisu európskej hospodárskej komisie organizácie spojených národov o homologizácii motorových vozidiel pokiaľ ide o výhľad vodiča motorového vozidla dopredu (text s významom pre ehp)

viene data una definizione di "veicoli stradali a motore" e di "spese relative a veicoli stradali a motore" in modo da garantire un’armonizzazione delle restrizioni applicate dagli stati membri.
definícia „cestných motorových vozidiel“ a „výdavkov spojených s cestnými motorovými vozidlami“ sa ustanovuje na zosúladenie predmetu potenciálnych obmedzení uplatňovaných členskými štátmi.