Hai cercato la traduzione di personale addetto alla manutenz... da Italiano a Slovacco

personale addetto alla revisione dell’aeronavigabilità
personál na overenie letovej spôsobilosti

addetto alla classificazione
pracovník v registratúre

meccanico addetto alla manutenzione che autorizza il rilascio (categoria a)
letecký mechanik s licenciou na vydávanie osvedčenia o uvoľnení do prevádzky cat a

requisiti per la formazione alla manutenzione
požiadavky na školiace organizácie

è addetto alla preparazione dei treni.
vykonávajúci úlohu prípravy vlakov.

le competenze del personale addetto alla manutenzione, compresa l’ispezione e il collaudo, sono fondamentali per la sicurezza.
zručnosti a znalosti osôb vykonávajúcich údržbu vrátane kontroly a skúšania sú pre bezpečnosť nevyhnutné.

requisiti concernenti le competenze minime del personale addetto alla manutenzione, in riferimento ai rischi per la salute e la sicurezza,
požiadavky, ktoré sa vzťahujú na minimálne právomoci pracovníkov údržby, s odkazom na bezpečnostné a zdravotné riziká,

tutti i rischi per la salute e la sicurezza che possono esercitare un impatto sul pubblico e il personale addetto alla manutenzione,
všetky zdravotné a bezpečnostné riziká, ktoré môžu ohroziť verejnosť a pracovníkov údržby,

gestione delle informazioni relative alla manutenzione
správa informácií o údržbe

essi non possono essere manipolati dal personale addetto alla lavorazione dei prodotti non confezionati;
nemôžu s nimi manipulovať osoby, ktoré manipulujú s nezabalenými výrobkami;

informate un medico, un’infermiera o altro personale presente addetto alla salute sul lavoro.
ak je na pracovisku lekár, zdravotník či iní zamestnanci z oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia, porozprávajte sa s nimi.

organizzazioni, comprese persone fisiche che esercitino un’attività di progettista, costruttore o addetto alla manutenzione
organizácie (vrátane fyzických osôb činných v rámci navrhovania, výroby alebo údržby)

addetto alla classificazione; agente tecnico; agente informatico
pracovník v registratúre; technický pracovník; pracovník it

meccanico addetto alla manutenzioneche autorizza la riammissione (cat a)
letecký mechanik s licenciou na vydanie osvedčenia o uvoľnení do prevádzky cat a

in tal caso, il personale addetto alla spedizione dispone di un nulla osta di sicurezza conformemente all’allegato i;
v takýchto prípadoch je personál, ktorý so zásielkou manipuluje, bezpečnostne preverený v súlade s prílohou i;

il personale addetto alla manipolazione e alla preparazione dei prodotti della pesca deve lavarsi le mani almeno ad ogni ripresa del lavoro;
od pracovníkov, ktorí sú určení na manipuláciu a prípravu rybacích produktov, sa musí vyžadovať, aby si umyli ruky prinajmenšom pred opätovným začatím práce;

gli addetti alla manutenzione sono anche a rischio di tutti i tipi di infortuni.
takisto sú vo väčšej miere vystavení nebezpečným látkam, výparom a plynom.

-promuovere un insegnamento e una formazione interdisciplinari del personale addetto alla ricerca, ponendo maggiormente l'accento sullo spirito imprenditoriale,
-podporovať interdisciplinárne školstvo a vzdelávanie pre výskumný personál a viac uprednostňovať význam podnikavosti;

-costi fissi, come gli investimenti di capitale nelle attrezzature di sicurezza, la selezione e la formazione iniziale del personale addetto alla sicurezza;
-fixné náklady, ako napr. kapitálové investície do zariadení bezpečnosti a výber a úvodné školenie zamestnancov bezpečnostnej ochrany;

il personale addetto alla preparazione della soluzione deve indossare guanti chirurgici, occhiali di sicurezza e un camice per sala operatoria, aperto dietro e munito di polsini.
zamestnanci, ktorí priravujú roztok, musia mať chirurgické rukavice, bezpečnostné okuliare a spredu zapnutý chirurgický plášť so zapnutými manžetami.