Hai cercato la traduzione di postmenopausa da Italiano a Slovacco

postmenopausa
postmenopauzálne ženy

6 osteoporosi in postmenopausa:
postmenopauzálna osteoporóza:

effetti sull’ endometrio in postmenopausa
Účinky na endometrium po menopauze

incidenza della frattura nelle donne in postmenopausa
výskyt zlomenín u postmenopauzálnych žien:

osseor è destinato esclusivamente alle donne in postmenopausa.
osseor je určený len pre ženy po menopauze.

allattamento osseor è destinato esclusivamente alle donne in postmenopausa.
osseor je určený len ženám po menopauze.

osseor è un farmaco non ormonale usato per curare l’ osteoporosi in donne in postmenopausa.
osseor je nehormonálny liek používaný na liečbu osteoporózy u žien po menopauze.

non ci sono dati sugli effetti a lungo termine di fulvestrant sull’ endometrio di donne in postmenopausa.
nie sú k dispozícii údaje o dlhodobých účinkoch fulvestrantu na endometrium postmenopauzálnych žien.

lo studio principale comprendeva 1.637 donne in postmenopausa (con età media di 69,5 anni).
do hlavnej klinickej štúdie bolo zaradených 1 637 postmenopauzálnych žien (priemerný vek 69, 5 roka).

questi risultati non sono di rilevanza clinica per l’ uso di fulvestrant in donne in postmenopausa affette da carcinoma della mammella in fase avanzata.
tieto poznatky nemajú žiadny klinický význam pre použitie fulvestrantu u postmenopauzálnych žien s pokročilým karcinómom prsníka.

in uno studio clinico che ha valutato la somministrazione ripetuta di 4 g di ranelato di stronzio al giorno per più di 25 giorni in donne sane in postmenopausa, è stata riscontrata una buona tollerabilità.
dobrá znášanlivosť bola preukázaná v klinickej štúdii skúmajúcej opakované podávanie stroncium ranelátu 4 g denne počas 25 dní zdravým ženám po menopauze.

sono stati completati due studi clinici di fase iii in un totale di 851 donne in postmenopausa affette da carcinoma della mammella in fase avanzata che presentavano una recidiva di malattia durante o dopo terapia adiuvante endocrina o progressione dopo terapia endocrina per malattia avanzata.
zúčastnilo sa ich 851 postmenopauzálnych žien s pokročilým karcinómom prsníka, u ktorých došlo k návratu ochorenia počas alebo po adjuvantnej endokrinnej liečbe, alebo k progresii ochorenia po endokrinnej liečbe pokročilého karcinómu prsníka.

trattamento dell’ osteoporosi nelle donne in postmenopausa e negli uomini ad aumentato rischio di frattura (vedere paragrafo 5.1).
4. 1 terapeutické indikácie

altri studi di interazione in donne in postmenopausa hanno dimostrato l’ assenza di ogni potenziale interazione con tamoxifen o terapia ormonale sostitutiva (estrogeni).
25 Ďalšie interakčné štúdie zamerané na ženy po menopauze nedokázali žiadne interakcie s tamoxifénom alebo s hormonálnou substitučnou liečbou (estrogén).

lo studio tropos ha coinvolto 5.091 donne in postmenopausa con osteoporosi (bassa bmd del collo femorale e almeno una frattura in oltre la metà delle pazienti) e di età media di 77 anni.
Štúdia tropos zahŕňala 5 091 žien po menopauze s osteoporózou (nízka hodnota bmd krčka stehnovej kosti a prekonaná fraktúra u viac ako polovice z nich) a priemerným vekom 77 rokov.

il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di bonviva sono superiori ai suoi rischi nel trattamento dell’ osteoporosi in donne in postmenopausa con aumentato rischio di fratture.
výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínos lieku bonviva je väčší než riziká spojené s jeho užívaním pri liečbe osteoporózy u žien v postmenopauze, u ktorých je zvýšené riziko zlomenín.

la clearance renale (circa 60 ml/ min in donne sane in postmenopausa) rappresenta il 50-60% della clearance totale ed è correlata alla clearance della creatinina.
renálny klírens (asi 60 ml/ min u zdravých žien po menopauze) je 50 - 60% z celkového klírensu a súvisí s klírensom kreatinínu.