Hai cercato la traduzione di reso da Italiano a Slovacco

reso
rhésos

reso sdoganato
s dodaním clo platené

-o reso destino.
-vyplatene v mieste doručenia.

nessun servizio reso
Žiadna služba

tale documento è reso pubblico.
tento dokument sa zverejní.

-o reso porto di sbarco,
-vyplatene v mieste vyloženia alebo

il piano viene reso pubblico.
tento plán sa zverejňuje.

-o reso porto d'imbarco,
-vyplatene v mieste naloženia, alebo

parere reso in data 11 luglio 2001.
stanovisko oznámené 11. júla 2001.

gestione del l'assistenza , reso con ti
riadenie pomoci , pred k la da nie správ

l’organigramma è reso disponibile su richiesta.
táto organizačná schéma sa sprístupní na základe žiadosti.

tale protocollo di sorveglianza è stato sviluppato e reso
protokol pms bol zostavený a poskytnutý chmp.

il denaro reso va ad alimentare i prestiti futuri.
splátky sa vracajú späť do rozpočtu programu na budúce úvery.

-l'indice sia reso pubblico in modo adeguato.
-je uverejňovaný vhodným spôsobom.

le disposizioni previste affinché sia reso pubblico il programma pluriennale.
ustanovenia na zabezpečenie zverejnenia viacročného programu.

-il riepilogo esecutivo che può essere reso pubblico a terzi,
-úradný súhrn, ktorý možno zverejniť pre tretie strany,

l'elenco dei membri del comitato di sorveglianza è reso pubblico.
zoznam členov monitorovacieho výboru sa zverejní.

chemioterapia, ha reso possibile la completa caratterizzazione dell’ emivita terminale.
pozoroval sa predpokladaný mierny (< 2- násobný) nárast sérovej koncentrácie v čase približujúcom sa steady state, ale neočakávaná kumulácia v súvislosti s opakovaným podávaním nebola zaznamenaná.

(4) la commissione ha reso pubblica tale relazione il 4 giugno 2004.
(4) komisia túto správu zverejnila 4. júna 2004.

parere reso il 4 ottobre 2005 (gu c 254 del 14.10.2005).
stanovisko zo dňa 4. októbra 2005 (Ú. v. eÚ c 254, 14.10.2005).