Hai cercato la traduzione di scalettamento delle ruote da Italiano a Slovacco

parafanghi delle ruote
kryty kolies

numero degli assi:. e delle ruote:.
počet náprav:..a kolies:.

materiale delle ruote (3.1.3.6).
materiál kolies (3.1.3.6).

angolo massimo di sterzata delle ruote 7.3.1. a destra:
maximálny uhol rejdu kolies

geometria delle ruote (3.1.3.1-3.1.3.4),
geometria kolies (3.1.3.1 – 3.1.3.4),

dimensioni delle ruote conformi ai requisiti indicati nell'allegato m della presente sti.
rozmery kolies, ktoré sú v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe m k tejto tsi

dove tg è lo scartamento del binario ed sr è la distanza tra le superfici attive delle ruote.
kde tg je koľajový rozchod a sr je vzdialenosť medzi aktívnymi čelnými plochami dvojkolies.

-il regolatore di velocità e la protezione degli elementi motore, delle parti sporgenti e delle ruote,
-regulátor otáčok a krytovanie hnacích súčastí, vyčnievajúcich dielov a kolies,

«data in cui sono stati misurati il coefficiente caratteristico del veicolo e la circonferenza effettiva dei pneumatici delle ruote»
„dátum, kedy bol meraný charakteristický koeficient vozidla a účinný obvod pneumatík kolies“

i treni di classe 1 devono essere provvisti di un sistema di controllo delle ruote che segnali al macchinista la presenza di un asse bloccato.
vlaky triedy 1 musia byť vybavené systémom monitorovania otáčavosti kolies, ktorý vodičovi hlási, že náprava je zablokovaná.

come indicato al considerando 20, il mercato delle ruote di alluminio è caratterizzato dall'esistenza di due segmenti di mercato relativamente distinti.
ako sa opisuje v odôvodnení (20), trh s hk je charakterizovaný existenciou dvoch pomerne odlišných trhových segmentov.

il diametro minimo delle ruote dei veicoli che circolano in francia è contenuto nell’allegato a, appendice 1, paragrafo 2.2.2
minimálny priemer kolies vozidiel vo francúzsku je určený v prílohe a dodatku 1 ods. 2.2.2

le dimensioni delle sale montate e delle ruote per gli scartamenti di 1520 e 1524 mm sono indicate nell'allegato m, tabella m.2.
rozmery dvojkolies a kolies s rozchodom trate 1520 mm a 1524 mm sú uvedené v prílohe m tabuľka m.2.

ruote, bulloni delle ruote, copribulloni e copriruota non devono presentare sporgenze appuntite o taglienti che vadano al di là del piano esterno del cerchione.
kolesá, matice kolies, kryty hláv a disky kolies nemajú vykazovať žiadne zahrotené alebo ostré výčnelky, ktoré siahajú za vonkajšiu rovinu ráfiku kolesa.

il confronto tra i prezzi delle ruote esportate dalla rpc e quelli delle ruote vendute sul mercato turco dai produttori turchi che hanno collaborato è stato effettuato distinguendo tra le vendite oem e le vendite aftermarket.
porovnanie cien kolies vyvážaných z ČĽr a kolies predávaných na tureckom trhu spolupracujúcimi tureckými výrobcami sa vykonalo na základe rozlíšenia medzi predajom oem a predajom na trh s náhradnými súčiastkami pre pozáručný servis.

calcolo del sistema di frenatura: determinazione del rapporto tra le forze totali di frenatura applicate alla circonferenza delle ruote e la forza esercitata sul comando della frenatura:.
výpočet brzdového systému: stanovenie pomeru medzi celkovými brzdnými silami na obvode kolies a silou pôsobiacou na ovládací orgán brzdenia:.

considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano, fra l'altro, i parafanghi delle ruote dei veicoli a motore;
keďže technické požiadavky, ktoré musia motorové vozidla spĺňať podľa vnútroštátnych právnych predpisov, sa týkajú okrem iného krytov kolies motorových vozidiel;

i requisiti legati al sottosistema controllo-comando e segnalamento e relativi al profilo e al materiale delle ruote sono indicati al punto 4.2.7.9.3.
požiadavky týkajúce sa geometrie a materiálu kolies, ktoré súvisia so subsystémom riadenia, zabezpečenia vlakov a návestenia sú špecifikované v časti 4.2.7.9.3.

direttiva 94/78/ce della commissione del 21 dicembre 1994 che adegua al progresso tecnico la direttiva 78/549/cee del consiglio relativa ai parafanghi delle ruote dei veicoli a motore
z 21. decembra 1994,ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica rady 78/549/ehs vzhľadom na kryty kolies motorových vozidiel

si ricorda che questo indicatore non è di particolare importanza in quanto gran parte delle ruote di alluminio sono prodotte dall'industria dell'unione su ordinazione e le scorte in un determinato momento rappresentano principalmente la merce venduta e non ancora consegnata.
je potrebné pripomenúť, že tento ukazovateľ nie je príliš relevantný, pretože výrobné odvetvie Únie vyrába hk vo veľmi veľkej miere na objednávku a skladové zásoby v určitom čase spôsobuje väčšinou predaný tovar, ktorý ešte nebol dodaný.