Hai cercato la traduzione di scontro da Italiano a Slovacco

abbatti il tuo avversario in uno scontro a due giocatori.
zostreľte svojho nepriateľa v náročnej akčnej hre pre dvoch hráčov.

la velocità del veicolo/elemento di scontro subito prima dell’impatto,
rýchlosť vozidla narážajúceho telesa bezprostredne pred nárazom,

inoltre, la protezione degli utenti vulnerabili in caso di scontro con un veicolo a motore può essere ancora ulteriormente migliorata.
stále ešte existuje potenciál na zlepšenie ochrany zraniteľných účastníkov cestnej premávky v prípade kolízie s inými motorovým vozidlom.

ma non va dimenticato che il cantiere europeo, continuamente aperto, ad intervalli si imbatteva in piccole o grandi crisi derivanti dal permanente scontro fra la difesa del principio di nazionalità e generose iniziative sopranazionali.
ako predseda európskeho parlamentu som mal tú česť predniesť prvý európsky prejav v slávnostne zvolaných španielskych kortézach v madride a tiež v portugalskom parlamente, ktorý zasadal v lisabone.

permettere la circolazione dei convogli senza rischi di deragliamento né di scontro tra i veicoli stessi o tra questi e veicoli di altro tipo o ostacoli fissi evitando, entro margini ragionevoli, i rischi legati alla vicinanza di linee di alimentazione elettrica,
umožniť vlakom, aby jazdili bez rizika vykoľajenia alebo kolízie medzi sebou alebo s ostatnými vozidlami alebo pevnými prekážkami a aby sa zabránilo neprijateľnému riziku spojenému s blízkosťou elektrického trakčného vedenia,

l’introduzione di tale requisito ha avuto come prima conseguenza il fatto che la commissione non può porsi in una posizione di scontro con l’assemblea parlamentare, la cui fiducia le è costantemente necessaria.
prvým dôsledkom tejto udalosti je, že komisia nemôže zaujímať konfrontačnú pozíciu voči parlamentnému zhromaždeniu, ktorého dôveru si musí neustále zachovávať.

1.20 per quanto la posizione competitiva dei diversi settori meriti un'attenzione costante, è importante osservare che la prosperità futura dell'europa dipenderà sempre più dalle attività intersettoriali. si tratta di un aspetto che necessita di particolare considerazione nell'ambito dello schema di lavoro della commissione. la politica industriale può contribuire ad accelerare gli sviluppi in questo ambito incoraggiando i cosiddetti "scontri tra settori", che per definizione danno luogo a scossoni e innovazioni spettacolari a livello di prodotti e mercati. questo fenomeno inizia a manifestarsi in alcuni settori, ad esempio quello alimentare e quello farmaceutico (scienze della vita), le tecnologie biomediche, l'industria dell'automobile e i sistemi ad alta tecnologia.
1.20 hoci by konkurencieschopnosť jednotlivých sektorov mala byť predmetom neustálej pozornosti, treba povedať, že prosperita európy bude v budúcnosti závislá čoraz viac od medzisektorových aktivít. tento bod si zasluhuje zo strany komisie zvláštnu pozornosť. priemyselná politika môže prispieť k urýchleniu rozvoja v tejto oblasti stimulovaním%quot%medzisektorových stretov%quot%, ktoré poskytujú priestor pre náhle skoky vpred a pre úžasné inovácie, čo sa týka výrobkov a trhov. v niektorých sektoroch sa tento vývoj už začína črtať. ide najmä o potravinársky priemysel a o farmaceutické odvetvie (biologické vedy), o biomedicínske technológie, ako aj o automobilovú a vyspelú technológiu.