Hai cercato la traduzione di sfruttare la proporzionalitá de... da Italiano a Slovacco

-sfruttare la biodegradabilità,
-využitie biologického rozkladu,

cronologia dei comandi eseguiti
história spustených príkazov

il tempo necessario per la manipolazione dei comandi,
čas na vloženie ovládacích údajov,

lista dei comandi in attesa:
zoznam čakajúcich príkazov:

barra degli strumenti dei comandi
panel nástrojov pre príkazy

configura il plugin di inserimento dei comandi
konfigurovať modul vloženia príkazu

strutture di comando adeguate ed efficaci e la capacità dei comandi sono fondamentali.
kľúčom k úspechu sú vhodné a efektívne štruktúry velenia a štáby.

azionamento dei comandi porte (sblocco, chiusura)
obsluha ovládacích zariadení dverí (uvoľnenie, zatvorenie)

fare clic qui per salvare su disco lo stato dei comandi.
kliknite sem pre uloženie nastavení na disk

ripulisce la cronologia dei comandi eseguiti con lo strumento « esegui comando » del desktop
vyčistí históriu príkazov spustených pomocou nástroja spustiť príkaz

definizione dei comandi i cui costi incrementali sono finanziati in comune:
vymedzenie veliteľstiev, ktorých prírastkové náklady sa financujú spoločne:

la proporzionalità
proporcionalita

sfruttare la natura complementare delle riforme accrescerebbe i loro benefici in termini di dinamismo economico e stabilità dei prezzi nel lungo periodo.
využitie sprievodných účinkov jednotlivých reforiem by zvýšilo ich prínos k dlhodobému dynamickému hospodárskemu rastu a k cenovej stabilite.

ciò integrerà una mini riga di comando direttamente nel tuo pannello, completa di cronologia dei comandi eseguiti.
tým pridáte okno pre spustenie priamo do panelu, aj spolu s históriou príkazov.

iso 4040 (2001) — collocazione dei comandi manuali, degli indicatori e delle spie.
iso 4040 (2001) – umiestnenie ručných ovládacích prvkov, ukazovateľov a kontrolných žiaroviek

non sfruttare la particolare fiducia che i minorenni ripongono nei genitori, negli insegnanti o in altre persone;
nesmie využívať osobitnú dôveru, ktorú maloleté osoby vkladajú do rodičov, učiteľov alebo iných osôb;

c) non sfruttare la particolare fiducia che i minorenni ripongono nei genitori, negli insegnanti o in altre persone;
c) nesmie využívať osobitnú dôveru, ktorú maloleté osoby vkladajú do rodičov, učiteľov alebo iných osôb;

il sostegno dell'unione alla ricerca e all'innovazione nelle tic consente inoltre alle pmi ad alta tecnologia di crescere e di sfruttare la dimensione unionale dei mercati.
podpora Únie na výskum a inováciu v oblasti ikt zároveň umožňuje moderným msp rásť a zvyšovať svoj podiel na trhoch v rámci celej Únie.

le licenze abbinate possono anche produrre effetti favorevoli alla concorrenza quando il prodotto abbinato consente al licenziatario di sfruttare la tecnologia sotto licenza in maniera significativamente più efficiente.
zväzovanie by mohlo byť prokonkurenčné aj v prípade, keď zviazaný produkt umožňuje užívateľovi licencie využívať licencovanú technológiu výrazne efektívnejšie.

iso 4040 (2001): veicoli stradali — autovetture — collocazione dei comandi manuali, degli indicatori e delle spie.
iso 4040 (2001) cestné vozidlá – osobné automobily – umiestnenie ručných ovládacích prvkov, ukazovateľov a kontrolných žiaroviek.