Hai cercato la traduzione di spedizione di breve durata da Italiano a Slovacco

beni strumentali di breve durata
krátkodobý investičný majetok

visto per soggiorno di breve durata
krátkodobé vízum

visti per i soggiorni di breve durata
víza pre krátkodobý pobyt

c: visto per soggiorni di breve durata
c: vízum na krátkodobý pobyt

esercizio stagionale o per periodi di breve durata
sezónna a krátkodobá prevádzka

tali studi sono stati di breve durata, 5 e
dve krátkodobé štúdie 95- 001 (malígna bolesť) a 96- 002 (nemalígna bolesť) s 366 pacientmi ukázali účinnosť it zikonotidu v liečbe ťažkej chronickej bolesti s použitím percentuálnej zmeny na vizuálnej analógovej mierke intenzity bolesti (vamib) ako hlavného kritéria účinnosti.

trattamento specifico di licenze provvisorie di breve durata.
špecifické zaobchádzanie v prípade udeľovania krátkodobých dočasných licencií.

visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli
viacnásobné návratové víza na krátkodobý pobyt

lavori di costruzione di alloggi per soggiorni di breve durata
stavebné práce na objektoch zariadení na krátkodobé ubytovanie

broncodilatatori betastimolanti a breve durata di azione
bronchodilátory s dlhodobým účinkom na podávanie beta-agonistov

-alle condizioni che possono condurre a inquinamento di breve durata,
-podmienkach, ktoré môžu viesť ku krátkodobému znečisteniu,

breve durata (1-90 giorni) (tipo c)
krátkodobé vízum (1 až 90 dní) (kategória c)

i lavori che richiedono di indossare i dpi dovrebberoessere sempre di breve durata.
medzi oop proti pádu z výšky patria systémy, ktoré: chránia pracovníkov pred rizikom pádu (pracovnézaistenie) a minimalizujú vzdialenosť pádu a následky pre pracovníkov, ktorí spadli (zastavenie pádu).

lavoratore dipendente — occupazione/i di breve durata (massimo 3 mesi)
zamestnaný(-á) – práca v rámci jedného alebo viacerých krátkodobých zamestnaní (maximálne 3 mesiace)

-far effettuare verifiche e valutazioni di importo limitato e di breve durata;
-na limitovaný rozpočet, krátkodobé audity a zhodnotenia,

-notifica che l'acqua di balneazione è soggetta ad inquinamento di breve durata,
-oznámenie, že voda určená na kúpanie je krátkodobo znečistená,

2.1.3. visto per soggiorno di breve durata o di viaggio — visto multiplo
2.1.3. víza na krátkodobý pobyt alebo viacnásobné návratné víza

coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata
koalícia pre klímu a čisté ovzdušie na redukciu látok s krátkou životnosťou znečisťujúcich klímu

questa evoluzione sarebbe di breve durata e pertanto non rilevante nella prospettiva della politica monetaria.
tento pokles by mal byť krátkodobý, a teda z hľadiska menovej politiky irelevantný.

a tale data, altri 18 dei 45 partecipanti avevano già trovato un impiego di breve durata grazie al progetto.
18 zo 45 účastníkov získalo vďaka projektu krátkodobé zamestnanie.