Hai cercato la traduzione di stanza di sicurezza da Italiano a Slovacco

rete di sicurezza
bezpečnostná sieť

stanza di compensazione
klíringový ústav

procedure di sicurezza.
bezpečnostné postupy,

membro della stanza di compensazione
zúčtovací člen

finanzia la stanza di compensazione e a questo scopo:
financuje funkcie zúčtovacieho strediska s cieľom:

b) finanzia la stanza di compensazione e a questo scopo:
b) financuje funkcie zúčtovacieho strediska s cieľom:

step 2, la prima stanza di compensazione automatizzata paneuropea, è gestita dalla società eba clearing.
step2, prvé celoeurópske automatizované klíringové centrum, spravuje eba clearing.

un operatore del sistema può anche agire quale agente di regolamento, controparte centrale o stanza di compensazione.
prevádzkovateľ systému môže pôsobiť aj ako zúčtovací agent, centrálna protistrana alebo zúčtovací ústav.

l’istituto avràfunzione di «stanza di compensazione» per le informazioni e lo scambio di buone pratiche.
poskytne zúčtovacíústav pre informácie a výmenu dobrých postupov.

l' operatore del sistema può anche agire come agente del regolamento , controparte centrale o stanza di compensazione » .
prevádzkovateľ systému môže pôsobiť aj ako zúčtovací agent , centrálna protistrana alebo zúčtovací ústav ."

f) «partecipante»: un ente, una controparte centrale, una stanza di compensazione o un agente di regolamento.
f)%quot%účastník%quot% znamená inštitúciu, centrálnu protistranu, zúčtovacieho agenta alebo zúčtovací ústav.

occorrerà tenere conto della necessità per un testimone che si trova in tale stanza di dover conferire con professionisti del settore legale fuori dal campo visivo della videocamera.
bude potrebné zvážiť potrebu svedka v takej miestnosti poradiť sa s právnikom mimo záberu kamier.

--- lvps( non-target) sistema 1 lvps( non-target) sistema 1 stanza di compensazione;
--- lvps( systém nie je súčasťou target) systém 1 lvps( systém nie je súčasťou target) systém 1

articolo 2 f) « partecipante »: un ente, una controparte centrale, un agente di regolamento, una stanza di compensazione o un sistema.
Článok 2 f) „účastník » znamená inštitúciu, centrálnu protistranu, zúčtovacieho agenta alebo zúčtovací ústav alebo systém.

nel 2007 la bce ha continuato a vigilare sull’ordinato funzionamento di step2, la prima stanza di compensazione automatizzata paneuropea per i pagamenti di massa in euro, amministrata e gestita da eba clearing.
rovnako hrá významnú úlohu v procese medzinárodného mnohostranného sledovania makroekonomických politík, predovšetkým prostredníctvom rokovaní medzinárodných organizácií, ako sú bis, mmf a oecd, ako aj na fórach ministrov fi financií a guvernérov centrálnych bánk, ako sú

articolo 2 f) « partecipante »: unicamente un ente, una controparte centrale, un agente di regolamento, una stanza di compensazione o un operatore del sistema.
Článok 2 f) „účastník » znamená len inštitúciu, centrálnu protistranu, zúčtovacieho agenta alebo zúčtovací ústav alebo prevádzkovateľa systému.

• fornendo comunicazioni e materiale educativo sui servizi ecosistemici, destinati ai cittadini, ai responsabili delle politiche e agli esperti scientifici, attraverso canali multimediali tra cui il sistema di stanza di compensazione della ce sulla biodiversità.
• poskytovania oznámení a vzdelávacích materiálov o ekosystémových službách pre verejnosť, politických činiteľov a vedeckých odborníkov prostredníctvom multimediálnych kanálov, vrátane mechanizmu klíringového strediska es pre biodiverzitu.

avrebbe un ruolo di intermediario e di stanza di compensazione europea dei centri d'eccellenza per quanto riguarda questi aspetti e gestirebbe un programma di ricerca di importanza strategica per l'industria dell'unione.
pôsobilo by tak ako maklér a stredisko výmeny informácií pre európske centrá excelentnosti v týchto súvisiacich tematických oblastiach a riadilo by výskumné programy so strategickým významom pre priemysel Únie.

o) "membro della stanza di compensazione": il membro di una borsa o di una stanza di compensazione, che abbia un rapporto contrattuale diretto con la controparte centrale (garante del mercato);
o) zúčtovací člen je člen burzy alebo zúčtovacieho centra, ktoré má priamy zmluvný vzťah s ústrednou zmluvnou stranou (trhový garantor);

la maggior parte delle stanze di compensazione automatizzate ( automated clearing houses, ach) che trattavano bonifici in euro è ormai in grado di elaborare bonifici sepa.
väčšina automatizovaných klíringových centier, ktoré spracovávali úhrady v eurách, je už v súčasnosti schopná spracovávať úhrady sepa.