Hai cercato la traduzione di teorico da Italiano a Slovacco

teorico
teória

piatto teorico
teoretická priehradka

studio teorico congiunto
štúdia spoločného cvičenia

biossido di carbonio teorico
teoretické množstvo oxidu uhličitého

l’angolo teorico di inclinazione del tronco;
konštrukčný uhol trupu;

d: è il diametro esterno teorico, in millimetri
d je teoretický vonkajší priemer v milimetroch,

b) essa comprende un insegnamento teorico e pratico;
b) pozostáva z teoretického i praktického vyučovania;

questo principio di solidarietà non è un concetto teorico.
politika solidarity nie je len prázdnym slovom.

ciò costituisce un rischio teorico nella vaccinazione con zostavax.
toto je teoretické riziko očkovania vakcínou zostavax.

studio comparato, teorico e sperimentale, dei diversi tipi di reattori.
porovnávacie teoretické a experimentálne štúdie rôznych typov reaktorov.

tasso fisso e valutazione basata su un prezzo teorico assegnato dalla bcn
pevné úrokové platby a ocenenie na základe nesplatenej sumy určenej ncb

solo il consumo teorico è dichiarato dalla società nel sistema industriale elettronico.
spoločnosť zadáva do elektronického priemyselného systému iba teoretickú spotrebu.

theoretical ex-rights price (prezzo teorico ex-diritto).
theoretical ex-rights price (rozdiel medzi upisovacou cenou a teoretickou cenou bez upisovacích práv).

differenza: ecn42 (hplc) e ecn42 [2](calcolo teorico)
rozdiel: ecn42 (hplc) a ecn42 [2](teoretický výpočet)

determinazione dei trigliceridi con ecn42 (differenze fra i dati hplc e il contenuto teorico)
stanovovanie skladby triacylglycerolov s ecn42 (rozdiel medzi údajmi z hplc a teoretickým obsahom)

il diametro esterno teorico di un pneumatico ricostruito deve essere calcolato mediante la formula seguente:
teoretický vonkajší priemer protektorovanej pneumatiky sa vypočíta podľa tohto vzorca:

il valore di mercato o teorico di uno strumento di debito viene calcolato includendo l’interesse maturato.
v systéme rezervácie (earmarking system) platí, že keď národná centrálna banka členského štátu, v ktorom má zmluvná strana sídlo (t. j. „domáca centrálna banka“) akceptuje ponuku zmluvnej strany na poskytnutie úveru, zmluvná strana vydá

il ciclo di formazione prevede l'insegnamento teorico e pratico di almeno le seguenti materie di base:
Štúdium musí obsahovať teoretickú a praktickú výuku týkajúcu sa aspoň týchto základných predmetov:

l’angolo effettivo di inclinazione del tronco e l’angolo teorico di inclinazione del tronco e il loro rapporto.
aktuálny uhol trupu a konštrukčný uhol trupu a ich vzájomný vzťah.

piÙ dell’80% degli studenti europei iscritti all’istruzione superiore frequenta programmi a orientamento teorico (cite 5a)
viac ako 80 % eurÓpskych Študentov zapojenÝch v terciÁrnom vzdelÁvanÍ ___________ sÚ v ‘teoreticky zaloŽenÝch’ (isced 5a) programoch __________