Hai cercato la traduzione di tinta da Italiano a Slovacco

tinta
zafarbenie

tinta:
odtieň

tinta unita
jednoduché

tinta unita:
plné:

tinta & unita:
& plná farba:

livello di tinta:
Úroveň odtieňa:

utilizza tinta unita
použiť ploché farby

colorazione a tinta unita
ploché farby

unicamente tinta in massa,
len farbený v hmote, alebo

dà alle stelle più basse una tinta rosseggiante.
dá nižším hviezdam červený nádych.

oppure tinta in massa e metallizzata su un lato
farbený v hmote a metalizovaný na jednej strane

estratti per concia o per tinta, tannini e sostanze coloranti
trieslové výťažky, farbivá, taníny a farbiace materiály

altri– prime vegetali delle specie principalmente usate per la tinta o la concia
ostatné– z nespracovaných rastlín používané najmä na farbenie a vyčiňovanie

bianco e nero con tinta verdastra: questo effetto è anche noto come verdante.
Čierna a biela s zelenkavým odtieňom: tento efekt je tiež známý ako verdante.

dopo avere sbiancato le fibre , si aggiungono all' impasto dei coloranti che conferiscono alla carta la tinta finale desiderata .
po vybielení sa do buničiny pridajú farbivá , pomocou ktorých sa dosiahne požadovaný farebný odtieň papiera .

materie prime vegetali delle specie principalmente usate per la tinta o la concia– bre di istle), anche in torciglioni o in fasci
materiály z nespracovaných rastlín používané najmä na farbenie a vyčiňovanie– alebo vo zväzkoch

capo di maglieria in tinta unita di fibre sintetiche (100 % poliestere), senza maniche, che copre la parte superiore del corpo.
jednofarebný pletený odev vyrobený zo syntetických vlákien (100 % polyester), bez rukávov, zakrývajúci hornú časť tela.

estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti ed altre sostanze coloranti, pitture e vernici, mastici, inchiostri
trieslovinové a farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty, náterové farby a laky, náplne a tmely, atramenty

32 estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti ed altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici; inchiostri
32. triesloviny alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty

(1) il 18 dicembre 2002 la commissione ha annunciato con un avviso ("avviso di apertura") pubblicato nella gazzetta ufficiale delle comunità europee l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella comunità di biancheria da letto di fibra di cotone, pura o mista con fibre sintetiche o artificiali o con lino (non come fibra principale), imbianchita, tinta o stampata ("biancheria da letto di cotone" o "biancheria da letto") originaria del pakistan(2).
(1) dňa 18. decembra 2002 komisia oznámila vyhláškou ("oznámenie o začatí") uverejnenou v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev začatie amtidumpingového konania týkajúce sa dovozov do spoločenstva posteľnej bielizne z bavlnených vlákien, čistých alebo zmiešaných s umelými vláknami alebo ľanom (pričom ľan nie je prevažujúcim vláknom), bielených, farbených alebo s potlačou ("bavlnená posteľná bielizeň" alebo "posteľná bielizeň") s pôvodom v pakistane [2].