Hai cercato la traduzione di comprometteranno da Italiano a Sloveno

comprometteranno...
kompromitirali bodo preiskavo...

se dirà loro la verità, le assicuro che comprometteranno l'integrità della base.
Če bodo izvedeli resnico, bo prišlo do kaosa v postaji.

se si sbaglia, gli steroidi comprometteranno il sistema immunitario, impedendo l'operazione per mesi.
-Če se motiš, bodo poškodovali imunski sistem in odložili operacijo za nekaj mesecev.

senza interventi urgenti, le nostre società che invecchiano eserciteranno una pressione insostenibile sui sistemi pensionistici, sanitari e previdenziali e comprometteranno la competitività economica.
prav tako morajo evropejci začeti razpravo o potrebi po varni jedrski energiji v evropi in začrtati trajni sistem spodbud za razvoj nadomestnih virov energije.

sei una bellezza, non lo nego ma il contratto stipula che la prima parte, danny e la seconda parte, che sarei io non si comprometteranno con terze parti, che saresti tu.
ne zanikam, da si čedna, ampak v dogovoru jasno piše, da se prva stranka, torej danny, in druga stranka, torej jaz, ne smeva pod nobenim pogojem kompromitirati s tretjo stranko, torej s teboj.

se non ricevesse tale sostegno crisi economiche della gravità di quella registrata più di recente, che ha profondamente danneggiato la maggior parte del settore dei quotidiani in europa a causa del calo delle vendite di inserzioni pubblicitarie, comprometteranno seriamente il futuro dell’industria nazionale.
Če te podpore ne bo prejela, bo ekonomska kriza enakega obsega, kot je bila zabeležena pred kratkim in ki je močno prizadela večji del trga časopisov v evropi zaradi upada prodaje reklamnih oglasov, resno ogrozila prihodnost nacionalne industrije.

iii) affinché i giornali continuino ad essere competitivi con altre forme di media, ad esempio internet, l’industria ha disperatamente bisogno delle risorse che sono fornite tramite i due regimi di aiuto in esame. se non ricevesse tale sostegno crisi economiche della gravità di quella registrata più di recente, che ha profondamente danneggiato la maggior parte del settore dei quotidiani in europa a causa del calo delle vendite di inserzioni pubblicitarie, comprometteranno seriamente il futuro dell’industria nazionale.
(iii) da bi časopisi ostali konkurenčni drugim oblikam sredstev javnega obveščanja, recimo internetu, industrija nujno potrebuje sredstva prek obeh obravnavanih shem pomoči. Če te podpore ne bo prejela, bo ekonomska kriza enakega obsega, kot je bila zabeležena pred kratkim in ki je močno prizadela večji del trga časopisov v evropi zaradi upada prodaje reklamnih oglasov, resno ogrozila prihodnost nacionalne industrije.