Hai cercato la traduzione di credenze da Italiano a Sloveno

credenze, voci, superstizioni.
verovanja, govorice, vraževerja.

antiche credenze gitane
staro cigansko izroČilo

le credenze sono vuote.
vreča je prazna.

beh, lei parla di credenze.
no, govorite o verovanju.

a svuotare le credenze in alto '?
za snemanje stvari s polic?

"credenze primitive nell'architettura."
"promitivno verovanje v arhitekturi. "

per aver abbandonato le antiche credenze.
ker sem opustila stare navade.

e rinunciare alle credenze di teyla?
kaj pa teylina vera?

un'alternativa di maniera alle credenze.
- modna zamenjava za vero.

ora stai mischiando credenze tradizionali diverse.
-zdaj mešaš vere.

..ma noi qui abbiamo le nostre credenze.
toda mi imamo svoja prepričanja.

ho sempre avuto delle credenze semplici.
vedno sem imel preprosto prepričanje.

- sul rispetto delle credenze dei pazienti?
da spoštujemo prepričanje pacientov?

forse le credenze degli antenati erano vere.
-mogoče so imeli predniki prav.

- confermando le loro false credenze? - indirizzandoli.
s potrjevanjem krive vere?

oggigiorno sono diffusi certi valori, certe credenze.
danes imamo moralne vrednote in verovanja.

quelle credenze non possono essere cambiate o discusse.
teh verovanj ne moremo spreminjati ali dvomiti vanje.

non sapevo neanche che avesse delle credenze religiose!
nisem vedela, da jih je imel.

e sarebbe utile anche l'inventario delle credenze.
in dobro bi bilo narediti inventuro vsega kar je v shrambi.

c'è differenza fra rispettare le credenze altrui e aderirvi.
ni isto spoštovati tujo vero in postati vernica.