Hai cercato la traduzione di dime di, saldatura da Italiano a Sloveno

tecniche di saldatura.
tehnike varjenja

-gruppi elettrogeni di saldatura
8%lt% p ≤ 70 -109 -106 -p%lt% 70 -89 + 11 lg p -86 + 11 lg p -

lavori di saldatura, molatura e tranciatura
varjenje, brušenje in separiranje.

lavori di saldatura in ambienti ristretti
varjenje v zaprtih prostorih.

un triste tentativo di saldatura del ferro.
slab poskus varjenja.

apparecchi di prova della capacità di saldatura
naprave za preskušanje možnosti spajkanja

ubicazione della zona di saldatura lontana da altre zone occupate
območje varjenja ločiti od drugih razpoložljivih območij

hanno una qualche specie di saldatura ecologica, o roba del genere.
nekakšno zelenje imajo.

applicazione a un’operazione di saldatura elettrica ad arco di lastre di ferro, con elettrodo rivestito di rutilo
uporaba v postopku, ki vkljuČuje barvanje z brizganjem in suŠenje topila

grazie a tale intervento, tutte le operazioni di saldatura possono essere realizzate nel capannone, indipendentemente dalle condizioni atmosferiche.
s podaljšanjem hale se zdaj lahko varilna dela izvajajo samo v hali, tj. neodvisno od vremenskih razmer.

ho trovato segni di saldatura lungo tutto il telaio, e minuscoli frammenti di metallo sul sedile del guidatore e sul tappetino sotto i pedali.
okvir je poln varov, na voznikovem sedežu in pod stopalkami pa so kovinski delci.

officina di saldature, corridoio al secondo piano.
varilnica, hodnik v 1. nadstropju.

gruppi elettrogeni e gruppi elettrogeni di saldatura -pel ≤ 2 -97 + lg pel -95 + lg pel -
varilni agregati in električni generatorji -pel ≤ 2 -97 + lg pel -95 + lg pel -

nel 2004, l’impresa ha inoltre investito nell’acquisto di saldatrici automatiche, con le quali le operazioni di saldatura possono essere realizzate automaticamente e più rapidamente.
naslednja naložba, izvedena leta 2004, je bil nakup sodobnih varilnih avtomatov, s katerimi se lahko varilna dela opravijo samodejno in hitreje.

a pagina 45, articolo 1, punto 1), tabella, in corrispondenza della voce «gruppi elettrogeni e gruppi elettrogeni di saldatura», seconda colonna, terza riga:
stran 45, člen 1(1) (sprememba tabele v členu 12 direktive 2000/14/es), tabela, pod „varilni agregati in električni generatorji“, drugi stolpec, tretja vrstica:

l’orientamento denominati fumi di saldatura e la loro inalazione può dello spruzzo si ottiene con un utensile manuale dare luogo a irritazioni dell’apparato respiratorio e ad denominato pistola.
barva se posuši po določenem času, v katerem izhlapeva topilo, ki vsebuje zelo hlapljive snovi.

piombo contenuto nei materiali di saldatura delle lampade fluorescenti piatte prive di mercurio (utilizzate, ad esempio, negli schermi a cristalli liquidi o nell'illuminazione per interni o industriale).
svinec v materialu za spajkanje v ploščatih fluorescentnih svetilkah brez živega srebra (ki se npr. uporabljajo v zaslonih s tekočimi kristali, za dekorativno in industrijsko razsvetljavo).

presenza di condizioni di sicurezza con riguardo ai rischi di esplosione, anche per l’assenza di gas, quando si usano apparecchi di saldatura ad arco elettrico o a gas, attrezzi da taglio o da combustione o altri tipi di fiamma libera, e in occasione di operazioni di riscaldamento, di smerigliatura o che possono generare scintille;
vzpostavljeni so varni pogoji, ki ne predstavljajo tveganja eksplozij, vključno s stanjem brez plina, za uporabo opreme za elektroobločno ali plinsko varjenje, opreme za rezanje ali sežiganje ali drugih oblik odprtega plamena ter postopke segrevanja ali mletja ali vžigalne postopke;

apparecchi di saldatura ad arco -parte 1: sorgenti di corrente di saldatura(iec 60974-1: 1998) -en 60974-1: 1990nota 2.1 -data scaduta(1.1.2001) -
naprave za obločno varjenje -1 del: viri varilnega toka(iec 60974-1: 1998) -en 60974-1: 1990opomba 2.1 -prenehanje veljavnosti(1.1.2001) -