Hai cercato la traduzione di egoisticamente da Italiano a Sloveno

egoisticamente parlando.
sebično govoriti.

ho agito egoisticamente.
sebičen sem bil.

e hai agito troppo egoisticamente.
preveč delaš na lastno pest.

dati che, molto egoisticamente, occultava.
ki jih je tako sebično prikrivala, še pred lastno hčerko.

egoisticamente, volevo tenerlo qui con noi.
iz sebičnosti sem si ga želel obdržati tukaj.

tu semplicemente hai fatto la tua egoisticamente.
samo sebična si bila.

che egoisticamente terro' per me per sempre.
zaklad, ki ga bom za vedno sebično obdržala samo zase.

egoisticamente e follemente vorrei che tu lo fossi rimasto.
na nek sebicen in trapast nacin si želim, da bi bil.

egoisticamente speravo che... che il caso durasse tutta l'estate.
sebično sem upala, da bo preiskava trajala celo poletje.

hai messo a rischio la sua vita solo per poter stare egoisticamente con lei.
njeno življenje si postavil na vrvico, samo da bi bil lahko z njo.

il testimone ha identificato hiro nakamura, che ha chiaramente ed egoisticamente interferito con lo spaziotempo.
priča je spoznala hira nakamuro, ki je očitno sebično umešan s časovno premico.

che secondo voi... voglio rivendicare egoisticamente la proprieta' esclusiva della mia formula.
vi mislite, da sem custveno navezan na moj recept.

crediamo che un periodo di penitenza sia necessario alla curia che ci ha cosi' egoisticamente abbandonato.
mislimo, da si sebična kurija zasluži obdobje pokore.

causare la morte d'innumerevoli innocenti battendoci egoisticamente ancora, ancora e ancora fino a morire entrambi.
povzročila bi smrt množic nedolžnih vedno znova, dokler oba ne umreva.

i baneling sono anime morte che hanno egoisticamente accettato di avere una seconda vita in cambio dell'uccisione di altri.
banelingi so mrtve duše ki, sebično kupujejo drugo življenje, v zameno za ubijanje drugih.

e' nostra intenzione provare che l'imputato ha abusato del suo potere di saper piegare lo spaziotempo egoisticamente e ripetutamente...
naš namen je, da dokažemo, da je obtoženec svojo moč sebično in večkrat zlorabil za ustavljanje časa.

egoisticamente ci andrei. mi piacerebbe l'esperienza, ma se ci andiamo, sarebbe piena di turisti che sono lì per la luna di miele.
sebično bi želela izkusiti kaj takega, ko pa bi šli tja, bi želeli domišljavi turisti tam preživeti medene tedne.

e' nostra intenzione provare che l'imputato ha abusato del suo potere di saper piegare lo spaziotempo egoisticamente e ripetutamente, per i suoi scopi personali.
imamo namen dokazati, da obtoženec izkorišča svojo moč, ukrivljanje prostora in časa, sebi v prid, za izboljšanje svojega življenja.

da questa ricerca, laing concluse che la famiglia moderna lontana dall'essere un'istituzione premurosa e attenta era in realtà un sinistro campo di battaglia in cui le persone giocano continuamente ed egoisticamente le une contro le altre.
s to raziskavo je laing dokazal, da je moderna družina, ki je daleč od skrbne in vzgojne institucije, v resnici temno prizorišče, kjer se ijudje drug z drugim igrajo sebične igrice.

ma io, che sono un miserabile coglione che si cura solo di se stesso, e ti guardo in un letto d'ospedale, stanca e logorata da un'operazione, e egoisticamente mi domando quanto dovro' aspettare prima di poterti scopare.
jaz pa sem bednik, ki mu je mar samo zase. poglej se, kako utrujena si zaradi operacije. jaz pa sebično premišljujem, kdaj te bom lahko spet nategnil.