Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono esclusi dalla franchigia:
oprostitve se ne odobri za:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
l'equipaggio è in franchigia?
-ni znano. ali so na dopustu?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ecco un assegno per la franchigia.
tukaj je ček za odbitno franšizo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la franchigia si applica anche:
oprostitev se uporablja tudi za:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la franchigia è limitata ai prodotti:
oprostitev je omejena na proizvode, ki:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la franchigia è accordata a condizione che:
oprostitve se odobri le:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la franchigia è limitata ai beni personali che:
oprostitev je omejena na osebno lastnino, ki:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dovrete dire addio alla vostra franchigia commerciale.
na dovoljenje za trgovino lahko kar pozabite.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la franchigia è accordata unicamente alle persone che:
oprostitev se odobri le osebam:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la franchigia è accordata almeno una volta per anno scolastico.
oprostitev se odobri vsaj enkrat na šolsko leto.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2. la franchigia è concessa sempreché le attrezza-ture:
2. oprostitev je odobrena, če je oprema:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per gli orfani, la franchigia ammonta a 459,89 eur mensili.
ko ste brezposelni, sistem zavarovanja za brezposelnost za vas plačuje:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la franchigia è limitata agli effetti ed agli oggetti mobili che:
oprostitev je omejena na gospodinjsko opremo, ki:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
meglio fare denuncia come calamita' cosi' si recupera la franchigia.
bolje, da tako napišemo zahtevek za povračilo škode.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c) delle disposizioni di franchigia istituite mediante altri atti comunitari.
(c) določbe o oprostitvah, sprejetih z drugimi akti skupnosti.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2. la franchigia di cui al paragrafo 1 avrà una durata continua o non continua
2. oprostitev, predvidena v odstavku 1, se uporablja za obdobje, neprekinjeno ali ne:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È pertanto opportuno sopprimere le disposizioni relative alla franchigia doganale per tali merci.
zato je primerno, da se črtajo določbe o oprostitvi carin za to blago.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
