Hai cercato la traduzione di riscontrabile da Italiano a Sloveno

hotrovato un caso in cui è riscontrabile lastessasituazione.
ravno danes zjutraj sem našel primer, kateri postavlja pravilo v tej situaciji.

ciò causerebbe un danno del dna facilmente riscontrabile.
vsak potnik bi utrpel močne vnanje poškodbe, ki so zaznavne.

39,0% b cattiva amministrazione non riscontrabile (376)
39,0% b nepravilnosti niso bile odkrite (376)

una risposta clinica è normalmente riscontrabile entro 7 giorni.
klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 7 dneh.

e' un ormone riscontrabile soltanto nelle donne incinte.
to je hormon, ki je v telesu samo, ko je ženska noseča.

una risposta clinica è normalmente riscontrabile entro 3 - 4 giorni.
klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.

rappresenta una qualita' di espressione riscontrabile solo nella lingua parlata.
prestavlja samo lastnosti govorjenega jezika.

questo comportamento sembra riscontrabile anche presso la massima parte dei concorrenti nel settore.
videti je, da se tako vede tudi večina tekmecev v tej panogi.

il trattamento di mantenimento puo’ essere continuato fino a quando sia riscontrabile un beneficio terapeutico.
14 vzdrževalno zdravljenje lahko nadaljujemo, dokler ima bolnik od njega terapevtske koristi.

l’ attività antivirale è riscontrabile a concentrazioni considerevolmente inferiori a quelle che causano la morte cellulare
protivirusno delovanje je opazno v koncentracijah, bistveno manjših od tistih, ki povzročijo celično smrt.

l’ intervallo di variabilità dei parametri cinetici negli anziani è simile a quello riscontrabile nei non anziani.
26 farmakokinetična variabilnost, opažena pri starejših, je v okvirih razpona za nestarejše.

l’ intervallo di variabilità dei parametri cinetici osservato negli anziani è simile a quello riscontrabile nei non anziani.
farmakokinetična variabilnost, opažena pri starejših, je v okvirih razpona za nestarejše.

tuttavia, la protezione completa dall’ epatite b era riscontrabile solo successivamente alla somministrazione della seconda dose di ambirix.
vendar pa se polna zaščita proti virusu hepatitisa b ni razvila do prejema drugega odmerka zdravila ambirix.

anche nel caso in cui non sia piu’ riscontrabile un effetto terapeutico, si deve prendere in considerazione l’ interruzione del trattamento.
prekinitev tudi pretehtamo, kadar ni več znakov terapevtskega učinka.

b) una tale situazione di fallimento del mercato è riscontrabile anche in altre economie regionali, ma è più grave in irlanda del nord, per le seguenti ragioni:
(b) Čeprav takšna tržna nepopolnost obstaja tudi v drugih regionalnih gospodarstvih, je najbolj izrazita v severni irski zaradi naslednjih razlogov:

tale successo è riscontrabile nell’incremento del prodotto interno lordo (pil) registrato in vari paesi europei sin da quando è entrato in vigore il primo regolamento nel 1988.
temu pritrjuje dejstvo, da se je bruto domači proizvod (bdp) številnih evropskih držav povečal od leta 1988, ko je začela veljati prva uredba.

le tre caratteristiche sono riscontrabili su entrambi i lati dei biglietti autentici.
vse tri elemente je mogoče videti s sprednje in zadnje strani pristnega bankovca.