Hai cercato la traduzione di sustainability da Italiano a Sloveno

sustainability
sustainability

sustainability and reuse
sustainability and reuse

one element of sustainability is urban regeneration .
one element of sustainability is urban regeneration .

sotto il profilo della sostenibilità dei conti pubblici , secondo il sustainability bce rapporto sulla convergenza maggio 2010 4 sintesi per paese
glede vzdržnosti javnih financ je estonija izpostavljena majhnemu tveganju , kot kaže poročilo evropske komisije o vzdržnosti javnih financ iz leta 2009 .

during the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations .
during the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations .

stando al sustainability report 2009 della commissione europea, sotto il profilo della sostenibilità dei conti pubblici la situazione del paese appare ad alto rischio.
glede vzdržnosti javnih financ je Češka izpostavljena velikemu tveganju, kot kaže poročilo evropske komisije o vzdržnosti javnih financ iz leta 2009.

in base al sustainability report 2009 della commissione europea , sotto il profilo della sostenibilità dei conti pubblici la situazione del paese appare a medio rischio .
v letih 2008 in 2009 se je inflacija gibala na povišani ravni okoli 4 %. v zadnjem desetletju so inflacijska gibanja z določenim zamikom odražala predvsem rast poljskega gospodarstva .

la commissione seguirà da vicino questi sviluppi e altre metodologie internazionali (quali la global reporting initiative/sustainability reporting guidance).
komisija bo natančno spremljala razvoj dogodkov na navedenih področjih in druge mednarodne metodologije (kot je pobuda za globalno poročanje/smernice za trajnostno poročanje).

stando al sustainability report 2009 della commissione europea , sotto il profilo della sostenibilità dei conti pubblici la situazione del paese appare a medio rischio . l' ungheria deve impegnarsi in un' ulteriore
glede vzdržnosti javnih financ je madžarska izpostavljena srednjemu tveganju , kot kaže poročilo evropske komisije o vzdržnosti javnih financ iz leta 2009 .

the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design , taking into account economic , ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs , maintenance costs and energy consumption .
the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design , taking into account economic , ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs , maintenance costs and energy consumption .

11.6 prima dell'entrata in vigore di un nuovo accordo commerciale è necessario, soprattutto per i paesi in via di sviluppo, effettuare una precisa valutazione d'impatto in materia di sicurezza alimentare, occupazione, norme sociali e questioni di genere. a questo proposito il cese accoglie con favore gli studi sulla valutazione d'impatto sulla sostenibilità (sustainability impact assessment — sia) effettuati dalla commissione, che già forniscono un orientamento sulle azioni da intraprendere, perché i negoziati raggiungano davvero i risultati auspicati. il cese chiede che gli attori della società civile vengano consultati circa la messa in opera delle conclusioni di tali studi.
11.6 eeso meni, da je treba še pred začetkom veljavnosti novega trgovinskega sporazuma pričeti izvajati natančne ocene učinka v zvezi z varnostjo hrane, zaposlovanjem, socialnimi normami in enakostjo spolov, še posebej za države v razvoju. zato eeso odobrava različne študije trajnostnega učinka (sustainability impact assessment — sia), ki jih je predlagala komisija in ki že sedaj nakazujejo, kaj je treba storiti, da bodo trgovinska pogajanja privedla do zaželenih rezultatov. poleg tega eeso želi, da se glede izvajanja teh študij posvetuje z akterji civilne družbe.