Hai cercato la traduzione di vantare da Italiano a Sloveno

non ti vantare.
ne laskaj si.

e non ti vantare, ok?
in ne laskaj si sam sebi, v redu?

non ti vantare. -tredici.
tukaj je g.

almeno fammi vantare di te domani.
vsaj jutri naj te hvalim.

non ti vantare di me davanti agli ospiti...
ne hvali se z mano.

una gran festa, se me ne posso vantare.
cudovito je bilo.

non ti vantare. anch'io ho il mio astronauta.
si vedel, da sem tu?

ce ne sarebbero altri, ma non mi voglio vantare.
Še več je, vendar se ne želim hvaliti.

sono certa che nessuna può vantare un marito come te.
prepričana sem, da ni nikoli nihče imel moža kot si ti. draga.

non tutti i cavalli di 2 anni possono vantare quel primato.
ni veliko dvoletnikov, ki imajo takšen življenjepis.

nessuna donna può vantare la presa della fica di una cinese.
Špranja kitajk se ne more primerjati z ničemer.

ehi, cosa dico? mi devo vantare della mia percentuale di uccisioni?
bi se morala hvaliti s rezultatom?

comunque sia, non tutte le famiglie possono vantare una casa cosi'.
vendar nima vsaka družina take hiše.

- no, no. - papà può vantare una serie vincente di 47 partite.
oče je zmagal že 47-krat zapored.

non sono in tanti a potersi vantare di essere sposati sia a una bionda che a una bruna.
ne more se vsak moški hvalisati,da ima za ženi blondinko in rjavolasko.

il nostro intimo legame con rosings e' una benedizione che pochi possono vantare!
najina zveza z rosingsom je blagoslov, s kakršnim se lahko le malokdo pobaha!

50o anniversario dell’ue, il progetto di integrazione europea può vantare mezzo secolo di successi.
kot dokazujejo nedavne proslave ob njegovi 50. obletnici, je projekt evropskega vključevanja preživel uspešno prvo polovico stoletja.

3. i soci uscenti non possono vantare alcun diritto sulle somme in tal modo destinate a riserva legale.
3. Člani, ki zapustijo sce, nimajo nobenih zahtevkov do vsot, ki so na ta način dodeljene v zakonito rezervo.

chiaramente è vantaggioso per il settore turistico nazionale nel suo complesso vantare la presenza di uno dei marchi portoghesi più importanti in sud america.
za nacionalni turizem kot celoto je zelo koristno, da je ena od najpomembnejših portugalskih blagovnih znamk zastopana v južni ameriki.

-non devono vantare proprietà terapeutiche, ossia la capacità di prevenire, curare o guarire malattie;
-ne smejo trditi, da bo krmilo preprečilo, zdravilo ali ozdravilo bolezni,