Hai cercato la traduzione di a vivere coi piedi per terra da Italiano a Spagnolo

coi piedi per terra?
¿gran caballo?

- rimaniamo coi piedi per terra.
- no te entusiasmes.

devi tornare coi piedi per terra.
vuelve a la realidad.

ok, torniamo coi piedi per terra.
me castigarán en serio.

- e' un tipo coi piedi per terra.
- es un tipo con los pies en la tierra.

rimaniamo coi piedi per terra, capito?
¿quedamos con los pies en la tierra, entendido?

cerca di restare coi piedi per terra.
mantenga los pies en la tierra.

al ventisettesimo piano coi piedi per terra?
¿eso crees tú?

ehi, ma ci arrivi coi piedi per terra?
- ¿llegas con los pies al suelo?

- tieni i piedi per terra.
- solo manteniéndolo real.

devi mettere i piedi per terra.
y tú debes espabilarte.

giusto per farti tornare coi piedi per terra.
voy a bajarte gratis de la nube.

- tengo i piedi per terra oggi.
voy a mantener mis pies en el suelo hoy.

- ho solo bisogno di riportarlo coi piedi per terra.
tengo que bajarlo un poco a la tierra.

- e' un bene, ci tiene coi piedi per terra.
es un buen chico, nos mantiene con los pies sobre el suelo.

- e' meglio stare coi piedi per terra, no?
- es mejor estar con los pies en la tierra ¿no?

- no. rimani con i piedi per terra.
-pon los pies sobre la tierra.

tre piedi per terra, e niente abbracci.
un par de metros en el suelo, sin abrazos.

cioe', io... ho bisogno di qualcuno coi piedi per terra.
necesito a alguien más mayor.

-torni a vivere coi tuoi?
- ¿vas a volver con tus padres?