Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
impossibile accedere a twitter tramite l'adsl di casa e presto neanche tramite i telefoni cellulari 3g.
no podemos acceder a twitter desde nuestras casas y dentro de nada tampoco podremos hacerlo desde nuestros móviles.
questa cifra comprende gli spettatori della televisione digitale terrestre, della televisione via satellite e della televisione via cavo/adsl.
esta cifra incluye a los espectadores de la televisión digital terrestre, de la televisión por satélite y de la televisión por cable/adsl.
l'audio a senso unico potrebbe essere causato dalla connessione internet lenta, ad esempio una connessione analogica, connessioni satellitari (che usano il dial-up o il gprs in uscita), oppure pacchetti adsl a basso costo.
es el caso de conexiones de acceso telefónico, conexiones vía satélite (que usan acceso telefónico o gprs para cargar) o paquetes económicos de adsl.