Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- affidatevi a noi.
delega en nosotros.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affidatevi all'istinto.
los pases vienen del corazón.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affidatevi alla premiata protezione avg
confíe en la protección galardonada
Ultimo aggiornamento 2016-10-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affidatevi al suo amore eterno.
apoyándote... en el amor eterno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affidatevi a una protezione forte e comprovata
confíe en una sólida protección demostrada
Ultimo aggiornamento 2017-02-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conoscete la vostra forza, affidatevi ad essa.
conoce tu fuerza. dependen de ello
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e affidatevi alla buona fortuna, che vi condurrà da loro.
y confie en su suerte, de que encontrara algo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi auguro buona fortuna. io vado. affidatevi a questo.
quiero que se queden con esto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ok, se le cose a terra si mettono male, affidatevi a un combattente.
de acuerdo, si las cosas se ponen feas te tiras al suelo, te pones bajo la protección de un combatiente.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affidatevi a gesu', affidatevi a gesu', affidatevi al suo amore eterno.
apóyate en jesús... apóyate en jesús... apóyate... en el amor eterno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e non affidatevi a un congegno che ha meno possibilità di controllo di una slot machine di las vegas.
no confíen en una computadora con menos controles que una máquina tragamonedas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affidatevi a me! e io vi daro' la mia benedizione e la mia grazia ... e il paradiso.
conviértanse a mí y les daré la gloria y la gracia...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siate sempre pronti ai controlli e affidatevi ad essi, grazie alle verifiche in tempo reale delle policy aziendali e di sicurezza
: verifique el cumplimiento de las directivas antes de permitir el acceso a la red, en un solo paso; gane preparación y confianza respecto a las auditorías verificando la política de empresa y seguridad en tiempo real
Ultimo aggiornamento 2017-02-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
affidatevi alla cifratura e al controllo degli accessi per essere certi che solo gli utenti autorizzati possano leggere i dati memorizzati sulle unità usb.
confíe en un cifrado potente y fuertes controles de acceso para asegurarse de que sólo los usuarios autorizados puedan leer los datos almacenados en las unidades usb.
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-affidatevi alla nostra conoscenza, esperienza e tecnologia dimostrata per raggiungere i requisiti più elevati di prestazioni e affidabilità della protezione
: confíe en nuestros conocimientos, experiencia y tecnología probada para adaptar la protección a los requisitos de rendimiento y fiabilidad más exigentes
Ultimo aggiornamento 2013-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affidatevi al sistema di reputazione degli host internet più preciso e completo al mondo che monitora costantemente e qualifica i mittenti internet tramite una rete globale che conta oltre 10.000 sensori in 82 nazioni
confíe en el sistema de reputación de hosts de internet más preciso y completo del mundo; trustedsource vigila y clasifica permanentemente a los remitentes de internet a través de una red global de más de 10.000 sensores situados en 82 países
Ultimo aggiornamento 2017-02-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
-affidatevi alla reportistica di livello scientifico e alle funzionalità granulari di applicazione della policy, per assicurare e dimostrare la conformità con i regolamenti appositamente formulati per proteggere le infrastrutture critiche
: confíe en informes de calidad forense y funciones de implementación de políticas separadas para asegurar y demostrar el cumplimiento con normativas diseñas para proteger las infraestructuras críticas
Ultimo aggiornamento 2017-02-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affidatevi a una scalabilità praticamente illimitata; persino le aziende più grandi non noteranno alcun problema di latenza né dovranno aggiungere dei componenti hardware all'aumentare del volume del traffico
cuente con una adaptabilidad prácticamente ilimitada; ni siquiera las grandes empresas experimentarán una latencia notable ni necesitarán añadir hardware cuando aumenten los volúmenes de tráfico
Ultimo aggiornamento 2017-02-17
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
affidatevi alla protezione delle solide mura medievali con torri e bastioni, scoprite la loro forza e il loro carattere antico e intanto ammirate l’aspetto pittoresco della città, dove le epoche storiche si porgono la mano.
confía en la firme protección de las fortificaciones medievales con torres y bastiones, conoce su fuerza y su antigüedad y al mismo tiempo admira la pintoresca ciudad, en la que las épocas históricas se dan la mano.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-affidatevi a mcafee per l'esecuzione di questi processi e sfruttate tutti i vantaggi di questo servizio di filtro di e-mail estremamente semplice che eliminerà lo spam e le minacce via e-mail prima che raggiungano la vostra rete
: deje que mcafee haga todo el trabajo, ya que este servicio de filtrado de correo electrónico llave en mano elimina el spam y las amenazas por correo electrónico antes de que alcancen su red
Ultimo aggiornamento 2017-02-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: