Hai cercato la traduzione di affrettarsi da Italiano a Spagnolo

affrettarsi!
¡todos a bordo!

- mai affrettarsi.
nunca tengo prisa.

bisogna affrettarsi
la campana ha llamado dos veces

bisogna affrettarsi.
debemos apurarnos.

bisogna affrettarsi!
¡debes irte!

che dovrebbe affrettarsi.
que debería apresurarse.

e' meglio affrettarsi.
será mejor que vayas saliendo.

- sì, meglio affrettarsi.
- sí. mejor date prisa.

allora bisogna affrettarsi.
entonces debéis apresuraros.

dovrebbe affrettarsi, signore.
debe apurarse, señor

- meglio affrettarsi, tucker.
- más vale apresurarse, tucker. - sí, señor.

senta, non puo' affrettarsi?
¿no puede apresurarse? en serio.

- presto, signori, affrettarsi!
- ¡rápido, señores, dense prisa!

ho pensato, perché affrettarsi?
yo pensaba así: ¿para qué apurarse?

bene, ma e' meglio affrettarsi.
está bien, mejor que te apures.

affrettarsi a salire a bordo.
a todos los pasajeros, embarquen lo antes posible.

cosi ho pensato, perchè affrettarsi?
y estaba pensando, ¿por qué apurarnos?

i passeggeri sono pregati di affrettarsi.
por favor, tengan sus tarjetas de embarque listas. todos los pasajeros deben de estar listos para abordar.

e lei gli risponde spronandolo ad affrettarsi.
y ella le responde. lo alienta para que se apure.

oh beh... un motivo in più per affrettarsi.
oh, bueno... una razón más para darse prisa.