Hai cercato la traduzione di alla leva pto da Italiano a Spagnolo

chiamata alla leva
llamar a filas

renitenza alla leva.
de insumisión.

sei iscritto alla leva?
¿te alistaste?

e' scampato alla leva?
¿es un desertor?

renitenti alla leva, disperati,
el tramposo, el desesperado,

attento alla leva del cambio!
¡cuidado con la palanca de marcha!

bolle temporali e renitenti alla leva.
burbujas temporales y desertores.

fondo che fa ricorso alla leva finanziaria
fondo apalancado

sono andata addosso alla leva del cambio.
le di al cambio de marchas.

allora sei joe adams, renitente alla leva.
-será mejor que te portes bien. -de acuerdo.

obiezione di coscienza, renitenza alla leva e diserzione
objeción de conciencia, insumisión y deserción

"gesù è qui", gridano i renitenti alla leva.
"jesús está aquí", vocean los desertores.

mi ha dato la lista dei ragazzi chiamati alla leva.
me ha dado la fotocopia de la lista de los muchachos llamados a la palanca.

signor clay, la dichiaro in arresto per renitenza alla leva.
sr. clay, queda arrestado por negarse a la incorporación.

tirante di comando della timoneria collegato alla leva del cilindro
biela de mando de la timonería acoplada al balancín del cilindro

dovrei lasciare il paese come un qualsiasi renitente alla leva?
¿me voy a ir del país como un desertor? a la mierda.

alla fine l'esercito austriaco chiama hitler alla leva obbligatoria.
el ejército austríaco finalmente obliga a hitler a volver a las filas.

troppo poveri per sfuggire alla leva o per pagarsi un posto lontano dal fronte.
la gente es demasiado pobre para librarse de la frontera.

chi ha idea di come fare a stanare questi coltivatori d'erba renitenti alla leva?
¿quién tiene una idea para atrapar estos adictos refractarios?

dico che è un ottimo modo per farti arrestare come renitente alla leva, ma non fermarti per questo.
digo que es una forma segura de conseguir que te arresten por algo prohibido pero, oye, no dejes que te detenga.