Hai cercato la traduzione di allentarsi da Italiano a Spagnolo

- che deve allentarsi il reggipetto.
- debe soltarse el sostén.

continua ad allentarsi. - non lo so, quella...
no lo sé, las cosas siempre vuelven...

una delle viti del suo progetto non fa che allentarsi.
uno de los tornillos de su proyecto sigue quedando suelto.

non usi troppa forza poiché l’ago potrebbe allentarsi.
no ejerza demasiada fuerza pues la aguja podría aflojarse.

- le clips da sole potrebbero allentarsi e causarle un'emorragia.
esas pinzas podrían irse y causarle una hemorragia.

se il braccio dovesse allentarsi mentre stai guidando, ti trovi a piedi.
si se aflojara mientras conduces, te quedarías sentada en la carretera.

come un cerchio alla testa... e ora ha iniziato ad allentarsi, quindi continua.
es algo constante dentro de mi cabeza y está empezando a mejorar, así que continúa.

allo stesso modo, i criteri di erogazione del credito dovrebbero allentarsi nel periodo considerato.
igualmente, se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones.

allo stesso modo, le condizioni di erogazione del credito dovrebbero allentarsi gradualmente nel periodo considerato.
del mismo modo, se considera que las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual durante el período contemplado.

anche con l'allentarsi della tensione gli usa rimangono in allerta. .. . ..pronti a intervenire.
el conflicto termina y los militares de ee.uu se preparan para responder el llamado.

facendolo scorrere in alto o in basso la fune potrebbe allentarsi o strangolarlo. non possiamo entrare perche' ha associato le porte al circuito e non possiamo escluderlo.
no podemos entrar allí porque ha amañado estas puertas al mismo circuito, y no podemos anularlo.

le tensioni sul mercato del lavoro dovrebbero allentarsi leggermente; nondimeno si prevede che il prossimo anno il tasso di disoccupazione raggiunga un picco del 17,7 % prima di iniziare a diminuire progressivamente.
aún así, se prevé que la tasa de desempleo alcance un máximo del 17,7 % el año próximo antes de comenzar a disminuir gradualmente.

lo scenario di base delineato dalle proiezioni tiene conto dell' ulteriore miglioramento delle condizioni di finanziamento e , quindi , ipotizza che i differenziali dei tassi sui prestiti bancari rispetto ai tassi menzionati si stabilizzino o si riducano in qualche misura nell' orizzonte temporale considerato . parimenti , i criteri di erogazione del credito dovrebbero allentarsi nello stesso periodo .
el escenario de referencia de las proyecciones tiene en cuenta nuevas mejoras en las condiciones de financiación y , en consecuencia , estima que los diferenciales de los préstamos bancarios respecto de los tipos de interés antes mencionados se estabilizarán o reducirán ligeramente y que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal considerado .