Hai cercato la traduzione di anticiclico da Italiano a Spagnolo

il coefficiente anticiclico applicabile;
el porcentaje de colchón anticíclico aplicable;

il coefficiente anticiclico e il paese terzo a cui si applica;
el porcentaje del colchón anticíclico y el tercer país al que se aplica;

ogni autorità designata comunica la fissazione trimestrale del coefficiente anticiclico mediante pubblicazione sul suo sito web.
cada autoridad designada anunciará la fijación trimestral del porcentaje del colchón anticíclico mediante publicación en su sitio web.

il coefficiente anticiclico si applica immediatamente se la decisione ha l'effetto di ridurre il coefficiente.
el porcentaje del colchón anticíclico se aplicará de manera inmediata si la decisión tiene por efecto una reducción del mismo.

e significa assicurare che sussistano le condizioni affinché tutti i paesi possano continuare a ricorrere appieno alla politica di bilancio nazionale come strumento anticiclico.
esto significa asegurar que se dan las condiciones para que todos los países puedan seguir utilizando plenamente su política fiscal nacional como colchón anticíclico.

le autorità designate valutano e fissano trimestralmente il coefficiente anticiclico appropriato per il proprio stato membro, e nel farlo tengono conto:
la autoridad designada evaluará y fijará el porcentaje adecuado del colchón anticíclico para su estado miembro con carácter trimestral y, al hacerlo, tendrá en cuenta lo siguiente:

le autorità designate notificano al cers la fissazione trimestrale del coefficiente anticiclico e le informazioni di cui alle lettere da a) a g).
las autoridades designadas notificarán a la jers cada trimestre la fijación del porcentaje del colchón anticíclico y la información especificada en las letras a) a g).

il presidente ha sottolineato la necessità di aumentare la trasparenza e rendere il quadro regolamentare più anticiclico. ha inoltre esortato le istituzioni finanziarie a migliorare le proprie prassi di gestione del rischio.
el presidente subrayó la necesidad de incrementar la transparencia y de que el marco regulatorio incorpore elementos de carácter más contracíclico, e instó a las instituciones financieras a mejorar sus prácticas de gestión de riesgos.

se un'autorità designata riduce il coefficiente anticiclico, sia esso riportato o no a zero, essa decide anche un periodo indicativo nel quale non sono previsti aumenti.
si una autoridad designada reduce el porcentaje del colchón anticíclico vigente, con independencia de que pase o no a ser nulo, determinará asimismo un período indicativo durante el cual no se prevé aumento alguno del colchón.

in caso di aumento del coefficiente, la data a decorrere dalla quale gli enti devono applicare tale coefficiente superiore per il calcolo del coefficiente anticiclico specifico dell'ente;
en el supuesto de que se incremente el porcentaje del colchón, la fecha a partir de la cual las entidades habrán de aplicar ese porcentaje incrementado a efectos del cálculo de su respectivo colchón de capital anticíclico específico;

gli stati membri designano un'autorità pubblica o un organismo pubblico ("autorità designata") con il compito di fissare il coefficiente anticiclico dello stato membro.
cada estado miembro designará una autoridad u organismo público (en lo sucesivo, «autoridad designada») que será responsable de fijar el porcentaje del colchón anticíclico para ese estado miembro.

"ente autorizzato a livello nazionale", un ente che sia stato autorizzato nello stato membro per il quale una particolare autorità designata ha il compito di fissare il coefficiente anticiclico;
«entidad autorizada en el ámbito nacional» una entidad que haya recibido la autorización en un estado miembro respecto del cual una autoridad designada determinada sea responsable de la fijación del porcentaje del colchón anticíclico;

ai fini della lettera b), una variazione del coefficiente anticiclico per un paese terzo è considerata annunciata il giorno in cui viene pubblicata dall'autorità pertinente del paese terzo conformemente alla normativa nazionale applicabile.
a efectos de lo previsto en la letra b), se considerará que toda modificación del porcentaje del colchón anticíclico relativo a un tercer país ha sido anunciada en la fecha en que la autoridad pertinente del tercer país la publique de conformidad con las normas nacionales aplicables.

nelle risoluzioni adottate a tale riguardo, il parlamento ha richiesto adeguati requisiti patrimoniali anticiclici per tutte le entità operanti nei mercati finanziari.
en sus resoluciones sobre este tema, el parlamento pidió que se introduzcan elementos contracíclicos adecuados en los requerimientos de capital de todas las entidades que operan en los mercados financieros.