Hai cercato la traduzione di antwerpen da Italiano a Spagnolo

antwerpen, zeebrugge, brussel/bruxelles, aalst
antwerpen, zeebrugge, brussel/bruxelles, aalst

in 2004 hebben de vier inlandterminals van ifb in de haven van antwerpen 0,4 miljoen teu behandeld.
in 2004 hebben de vier inlandterminals van ifb in de haven van antwerpen 0,4 miljoen teu behandeld.

aangezien antwerpen geen steungebied is, bedraagt de maximale steunintensiteit 50 % voor algemene en 25 % voor specifieke opleidingen.
aangezien antwerpen geen steungebied is, bedraagt de maximale steunintensiteit 50 % voor algemene en 25 % voor specifieke opleidingen.

het aantal vervoerde containers neemt echter toe ten gevolge van de groei van het verkeer in de haven van antwerpen en de inspanningen om meer goederen via het gecombineerde vervoer te transporteren.
het aantal vervoerde containers neemt echter toe ten gevolge van de groei van het verkeer in de haven van antwerpen en de inspanningen om meer goederen via het gecombineerde vervoer te transporteren.

(4) dankzij deze twee nieuwe activiteiten kan de inkrimping van het personeelsbestand in antwerpen worden beperkt en de toekomst van de fabriek worden veiliggesteld.
(4) dankzij deze twee nieuwe activiteiten kan de inkrimping van het personeelsbestand in antwerpen worden beperkt en de toekomst van de fabriek worden veiliggesteld.

de belgische regering onderstreept dat deze vier terminals zich in een bijzondere situatie bevinden, aangezien zij gelegen zijn in de haven van antwerpen, in het centrum van de zeevaartactiviteiten waarmee zij onlosmakelijk zijn verbonden.
de belgische regering onderstreept dat deze vier terminals zich in een bijzondere situatie bevinden, aangezien zij gelegen zijn in de haven van antwerpen, in het centrum van de zeevaartactiviteiten waarmee zij onlosmakelijk zijn verbonden.

(1) de voorgenomen opleidingssteun voor general motors belgium in antwerpen is bij de commissie aangemeld bij brief van 8 december 2005, die op 14 december 2005 is geregistreerd.
(1) de voorgenomen opleidingssteun voor general motors belgium in antwerpen is bij de commissie aangemeld bij brief van 8 december 2005, die op 14 december 2005 is geregistreerd.

(2) de begunstigde van de steun is general motors belgium in antwerpen, dat onderdeel is van de general motors corporation ("gmc").
(2) de begunstigde van de steun is general motors belgium in antwerpen, dat onderdeel is van de general motors corporation ("gmc").

(19) diese würdigung weist gewisse parallelen zu den beihilfesachen c67/03, c68/03 und c69/03; dabei geht es um eine beihilfe, die deutschland, die niederlande und belgien für den bau einer propylen-pipeline von rotterdam über antwerpen ins ruhrgebiet gewähren.
(19) diese würdigung weist gewisse parallelen zu den beihilfesachen c67/03, c68/03 und c69/03; dabei geht es um eine beihilfe, die deutschland, die niederlande und belgien für den bau einer propylen-pipeline von rotterdam über antwerpen ins ruhrgebiet gewähren.