Hai cercato la traduzione di arretratezza da Italiano a Spagnolo

cose che riflettevano la nostra arretratezza.
me dio la impresión que lo que filmábamos no era conveniente.

un altro vantaggio dell'arretratezza dell'alabama.
otra ventaja de alabama, estar detrás de los tiempos.

ia fede per te non è che un segno di arretratezza e ignoranza.
para ti, la fe es sinónimo de arcaísmo y burda ignorancia.

e' uno dei modi che spiega l'arretratezza del tuo paese.
eso es una de las maneras en que tu país está atrasado.

noi abbiamo delle cose ottime. ma lei ha girato solo aspetti di arretratezza.
desde mi punto de vista,... estaban equivocados.

un uomo del nord... scende al sud... per approfittare della nostra... arretratezza?
es un hombre del norte que viene al sur para aprovecharse de nuestro retraso.

in questo paradiso regnavano l'inefficienza e l'arretratezza. la disoccupazione tra i locali era altissima.
esta isla fabulosa estaba viciada por la ineficiencia, una mentalidad arcaica... y la consiguiente falta de empleos para la población local.

tuttavia, la scarsa qualità e l’arretratezza dei modelli di automobili delle marche […] determinano un aumento costante delle importazioni.
no obstante, la pobre calidad y el diseño trasnochado de los vehículos de la marca […] está provocando un incremento constante de las importaciones.

il telepatico affronta l'arretratezza dei sensi... ..e la possibile atrofizzazione dell'apparato sensorio... ..in tutte le sue attività tranne nelle più banali.
el telépata se enfrenta a la falta de sentidos por una posible atrofia del "sensorium" humano en todo momento excepto en las principales tareas del día.

avevano a che fare con i problemi più urgenti che il messico deve affrontare, perchè hanno subito direttamente l'arretratezza nella necessaria trasformazione dei comportamenti generali verso le donne, e la continua noncuranza dello stato verso la classe operaia.
estaban en contacto con los problemas más apremiantes de méxico porque fueron afectadas directamente por la falta de progreso en la transformación de actitudes generales hacia las mujeres y el actual olvido del estado hacia la clase trabajadora.

ciò è dovuto principalmente alla mancanza di capitale di esercizio e di capitale d'investimento, a cui va aggiunta una politica restrittiva in materia di credito da parte delle banche, esacerbata dall'arretratezza del mercato immobiliare e del sistema bancario.
esto es debido, sobre todo, a la falta de capital de inversión y capital de explotación, así como a la política de crédito restrictiva de los bancos, a su vez exacerbada por la falta de desarrollo del mercado inmobiliario y del sistema bancario.