Hai cercato la traduzione di atalia da Italiano a Spagnolo

atalia di giuda
atalía

samserài, secaria, atalia
samserai, sejarías, atalías

rimase sei anni nascosto presso di lei nel tempio; intanto atalia regnava sul paese
y estuvo escondido con ella en la casa de jehovah seis años. entre tanto, atalía reinaba en el país

quando sentì le grida del popolo che acclamando correva verso il re, atalia si presentò al popolo nel tempio
cuando atalía oyó el bullicio de la gente que corría y loaba al rey, se acercó a la gente en la casa de jehovah

atalia madre di acazia, visto che era morto suo figlio, si propose di sterminare tutta la discendenza regale
cuando atalía, madre de ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real

tutto il popolo del paese fu in festa; la città restò tranquilla. atalia fu uccisa con la spada nella reggia
todo el pueblo de la tierra se regocijó, y la ciudad estaba en calma, después que a atalía le habían dado muerte a espada en la casa del rey

atalia, madre di acazia, visto che era morto il figlio, si propose di sterminare tutta la discendenza regale della casa di giuda
cuando atalía, madre de ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real de la casa de judá

quando divenne re, acazia aveva ventidue anni; regnò un anno in gerusalemme. sua madre si chiamava atalia ed era figlia di omri
ocozías tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en jerusalén. el nombre de su madre era atalía hija de omri

quando divenne re, acazia aveva ventidue anni; regnò un anno in gerusalemme. sua madre si chiamava atalia, figlia di omri re di israele
ocozías tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en jerusalén. el nombre de su madre era atalía hija de omri, rey de israel

l'empia atalia, infatti, e i suoi adepti hanno dilapidato il tempio di dio; perfino tutte le cose consacrate del tempio hanno adoperato per i baal»
pues los hijos de la malvada atalía habían arruinado la casa de dios, y también habían empleado para los baales todas las cosas sagradas de la casa de jehovah

4.4 per quanto riguarda l'india, l'evento più saliente sono stati i risultati, abbastanza inattesi, delle elezioni generali di maggio, che hanno portato alla costituzione di una coalizione guidata dal partito del congresso e retta dal premier manmohan singh, succeduta a quella guidata dal partito nazionale indiano (bharatiya janata party, bjp) del primo ministro atal behari vajpayee.
4.4 en el caso de la india, la principal novedad la constituyó el resultado, en buena medida inesperado, que arrojaron las elecciones generales celebradas el pasado mayo, que dieron pie a una coalición encabezada por el partido del congreso y dirigida por el primer ministro manmohan singh, en sustitución de la coalición liderada por el bjp del ex primer ministro, atal behari vajpayee.