Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non posso autorizzarla.
no puedo autorizar eso.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solo lei puo' autorizzarla.
sólo tú puedes autorizarla.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- non posso autorizzarla a...
no puedo autorizarte a--
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non posso autorizzarla oltre ...
no, no puedo permitirlo, ya te he dejado
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deve autorizzarla il sergente sicora.
lo tiene que acompañar el oficial sicora.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non posso autorizzarla a tornare nella squadra.
no puedo dejar que trabajes en el escuadrón.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devi chiamare la scuola per autorizzarla ad andare in gita.
necesita que llames a su escuela para dejarla ir a una excursión.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho una lista di persone qualificate posso autorizzarla ad intervistare
yo tengo un listado de las personas que pueden ser entrevistadas... y sólo esas personas pueden aparecer en el reportaje... porque las que no aparecen en esa lista, pues...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto quello che so è che non posso autorizzarla ad entrare.
todo lo que sé, señor, es que no puedo permitir su entrada en este momento.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no, ne ha avute abbastanza, e non saro' io ad autorizzarla.
ya ha tenido muchas, y no voy a ser yo el que se lo permita.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' stata elizabeth ad autorizzarla, per mantenere la segretezza della missione.
elizabeth autorizó eso para mantener la integridad de la misión.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' vero, ma non posso autorizzarla finche' il comune non firma il blocco.
así es, pero no puedo ratificar hasta que el concejo apruebe el pare y siga.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non posso autorizzarla, sta arrivando il personale medico con tutto l'equipaggiamento d'emergenza.
imposible, no puedo permitirlo. usaremos nuestro propio equipo médico de emergencias.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cosa principale che voglio che capisca, e'... che non posso autorizzarla a tornare nella squadra.
lo principal que necesito que entiendas es
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma in ogni caso, vorrei farle un esame cardiovascolare completo, prima di autorizzarla a correre di nuovo, ok?
sin embargo, quiero hacerte pruebas cardiovasculares antes de que sigas trotando.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le condizioni eventualmente imposte da un vettore ad un'agenzia di viaggio nell'autorizzarla a vendere e ad emettere biglietti per i propri servizi di trasporto aereo lasciano impregiudicati i paragrafi 1 e 2. »
toda condición que las compañías aéreas puedan imponer a las agencias de viajes para autorizarles a vender y a expedir billetes para sus productos de transporte aéreo se aplicará sin perjuicio de los apartados 1 y 2. ».
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al gruppo, autorizzarlo alla sola visualizzazione del gruppo selezionando
al grupo, permitirle sólo ver el grupo seleccionando
Ultimo aggiornamento 2017-02-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: