Hai cercato la traduzione di bastiment da Italiano a Spagnolo

isem il-bastiment
nome do navio

(b) isem il-bastiment;
b) nome do navio;

il-bastiment ġie ċċitat?
o navio foi objecto de denúncia por infracção?

(c) sekwestru tal-bastiment.
c) apreensão do navio.

merkanzija fuq bastiment mhux ippakkjata
a granel

isem il-bastiment donatur (2)
nome do navio dador (2)

(xi) isem il-bastiment tan-nu:
xi) designação de expedição onu:

l-istat tal-bandiera tal-bastiment:
estado de pavilhÃo do navio:

waqt li jkun fuq il-bastiment, l-osservatur:
aquando da sua permanência a bordo, o observador:

għandha timtela formola separata għal kull bastiment donatur.
deve ser preenchido um formulário separado por cada navio dador.

- bastimenti tas-sajd bil-konz: 12-il bastiment.
- palangreiros: 12 navios.

parti a: għandha timtela mill-kaptan tal-bastiment.
parte a: a preencher pelo capitão do navio.

l-osservatur jibqa' fuq il-bastiment għal vjaġġ wieħed.
o tempo de presença do observador a bordo é de uma maré.

is-sidien tal-bastiment huma responsabbli għas-salarju tal-baħrin.
o salário dos marinheiros fica a cargo dos armadores.

il-liċenzja tinħareġ f'isem bastiment partikolari u m'hijiex trasferibbli.
as licenças são emitidas em nome de um navio determinado e não podem ser transferidas.

il-bastiment m'għandux jitħalla jiżbarka jew jittrasborda qabel ma titwettaq l-ispezzjoni.
o navio só é autorizado a desembarcar ou transbordar o pescado após a conclusão da inspecção.

- il-bastiment għandu jinħeles u l-ekwipaġġ tiegħu jitħalla jitlaq mill-port:
- o navio é libertado e a sua tripulação autorizada a sair do porto:

- it-tagħmir tal-monitoraġġ permezz tas-satellita ma jitneħħiex minn fuq il-bastiment.
- o equipamento de localização por satélite não seja removido do navio de pesca.

għandha tingħata kopja tar-rapport ta' spezzjoni lill-kaptan tal-bastiment tas-sajd.
uma cópia do relatório de inspecção é entregue ao capitão do navio de pesca.

informazzjoni dwar il-qabda għall-bastimenti donaturi * għandha timtela formola separata għal kull bastiment donatur *
informações sobre as capturas dos navios dadores *deve ser preenchido um formulário separado por cada navio dador*