Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in uno dei bocchettoni.
en uno de los aires acondicionados.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rompete i bocchettoni!
quiebra los tubos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i bocchettoni dell'aspirapolvere.
los accesorios de las aspiradoras.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
staccare i bocchettoni di rifornimento.
desenchufa las mangueras.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beh, stiamo controllando i bocchettoni.
comprobemos los conductos de ventilación.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i bocchettoni dell'aria soffocavano le urla.
los conductos de ventilación no retenían los gritos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vuol dire che i bocchettoni erano chiusi.
lo que significa que se cerraron las rejillas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apro i bocchettoni dell'aria.tira le morse.
abriré las salidas de aire. soltar los brazos de agarre.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti ho proposto di uscire dai bocchettoni d'aria.
te ofrecí sacarte a través de esos ventiladores.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signorsì. aprire i bocchettoni del serbatoio di zavorra.
abran las ventilaciones del tanque de lastre principal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessuna bruciatura nei bocchettoni o nei condotti all'interno.
ni carbonización en las rejillas de ventilación ni en el interior de los conductos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fino a prova contraria, tutto quello che avete sono un paio di bocchettoni chiusi.
a menos que puedan probarlo, todo lo que tienen son unas rejillas cerradas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo un problema, uno dei bocchettoni dell'aria quaggiu' si e' appena spento.
tenemos un problema. uno de los ventiladores acaba de apagarse aqui
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hal, maggie, fate sigillare ai costruttori i bocchettoni, gli scarichi, - gli accessi al seminterrato...
hal, maggie, les toca ser los constructores para sellar cada respiradero, todos los accesos al sótano.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e poi io e lei andremo nella jacuzzi, dove troveremo ad aspettarci la mia quarta moglie, che si sta già riscaldando sopra i bocchettoni... c'è robin!
y luego ella y yo pasaremos al jacuzzi, donde mi cuarta esposa estará esperándonos, calentándose ella misma en los chorros de agua.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli hotel hanno i bocchettoni dell'impianto d'areazione sul tetto, cosi' i clienti non sentono l'odore della lavanderia.
los hoteles tienen la ventilación por el techo, por lo que los invitados del hotel no huelen el humo de la lavandería.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: