Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non si offenda se gli racconto che il gran duca juan cardoso utilizza uno strumento francamente più grandioso.
no se ofenda si le cuento que el gran duque juan cardoso utiliza un instrumento francamente más grandioso.
ma cardoso mi ha affascinata con il suo fisico di atleta quando mi canta una serenata mentre passa in bicicletta.
pero cardoso me mata con su físico de atleta cuando me da serenata mientras anda en bicicleta.
cardoso è quasi perfetto, mi innamora come pochi quando suona il suo strumento fatto di quattordici cocchi.
cardoso es casi perfecto y me enamora como pocos cuando toca su instrumento hecho con catorce cocos
È possibile che un giorno io cardoso abbia dimenticato, ma adesso, prima di partire, ci lasci tutto sistemato
es posible que algún día a cardoso haya olvidado, pero ahora, antes de irse, déjenos todo ordenado
l’unione europea dovrebbe inoltre sostenere una maggiore partecipazione della società civile alle attività dell’onu, nonché le raccomandazioni della relazione cardoso.
la ue debería igualmente manifestar su apoyo a una mayor participación de la sociedad civil en los trabajos de las naciones unidas y en las recomendaciones del informe cardoso.