Hai cercato la traduzione di chi la dura la vince da Italiano a Spagnolo

chi la dura la vince.
el lento pero seguro gana la carrera.

chi la dura, la vince?
si no lo consigues a la primera, persevera.

"chi la dura la vince"
mayor... es mayor, ¿verdad?

- chi la dura la vince? - suppongo.
- ¿el premio a la persistencia?

- chi la dura la vince, amica mia.
no hay ganancia sin dolor, amiga mía.

chi la trova, la vince.
"el que lo encuentra, se lo queda"

e chi la vince?
¿a quién tienes que pagar?

vediamo chi la vince?
¿lo intentas?

chi la vince la macchina?
¿quién ganará el coche?

ok, vediamo chi la vince!
ya sé, peleemos por ella.

nessuno la vince.
¿una beca carter madison?

staremo a vedere, chi la vince!
bueno veremos, quién se saldrá con la suya.

la vince herb questa.
herb lo tiene.

- allora la scommessa la vince filippuccia.
- entonces la apuesta la gana filippuccia.

dura la vita!
llevan una vida difícil.

dura la ragazza.
tiene genio.

dura la vita, eh ?
porque nos ayudó a escapar.

facciamo vedere a questi vecchi bastardi chi la vince!
les mostraremos a estos viejos bastardos quién es rudo.

- e' dura la vita.
vaya por dios.

e lui la vince cagando! (ridono)
¡otros en cambio con cagar!