Hai cercato la traduzione di comprovante da Italiano a Spagnolo

recano un marchio comprovante
llevan una marca que acredita que:

cap comprovante la formazione periodica
cap acreditativo de la formación continua

documento comprovante la residenza comune
justificar la residencia común

cap comprovante una qualificazione iniziale accelerata
cap acreditativo de una cualificación inicial acelerada

il documento comprovante il carattere comunitario delle merci
el documento que certifica el carÁcter comunitario de las mercancÍas

documentazione comprovante che l'aiuto è stato rimborsato.
la documentación que demuestra que se ha reembolsado la ayuda.

certificato comprovante la non esecutivitÀ o la limitazione della forza esecutiva
certificado de falta o limitaciÓn de ejecutoriedad

mi serve qualcosa di concreto per procedere, almeno un dettaglio comprovante.
necesito algo concreto para avanzar. al menos un detalle comprobable.

b) un documento comprovante che il convenuto ha inequivocabilmente accettato la decisione.
b) cualquier documento que acredite de forma inequívoca que el demandado ha aceptado la resolución.

non posso farla entrare senza un invito o un documento comprovante la residenza.
no le puedo dejar entrar sin una invitación o un carnet de residente.

e scarlett sapeva che archie aveva una foto comprovante che se la stavano spassando insieme.
y scarlett sabia que archie tenía una fotografía probando que sus manos estaban en el frasco de galletas.

codici da utilizzare nei formulari per la compilazione del documento comprovante il carattere comunitario delle merci
cÓdigos que deben utilizarse para las declaraciones de trÁnsito o el documento que acredita el carÁcter comunitario de las mercancÍas

certificato comprovante il rapporto di parentela, oppure fatture quietanzate relative alle spese funerarie, ove il
paraespaña,el certificado de defunción, el certificado acreditativo del parentesco o las facturas satisfechas en concepto de gastos del sepelio si el solicitante

documento comprovante che il rappresentante del proprietario/armatore è autorizzato a firmare la presente domanda.
un documento que haga constar que el representante del propietario o armador está habilitado para firmar la presente solicitud.

ii) fornire la documentazione comprovante che tali operazioni sono svolte da terzi riconosciuti dall'autorità competente.
ii) proporcionar pruebas documentadas de que estas operaciones son realizadas por terceros aprobados por la autoridad competente.

le amministrazioni provvedono a rilasciare la documentazione comprovante la formazione conseguita a tutti coloro che risultano qualificati si sensi della presente regola.
las administraciones se asegurarán de que se expiden pruebas documentales de la formación impartida a toda persona juzgada competente conforme a las disposiciones de la presente regla.

documento comprovante che il comando dello sterzo è stato omologato in conformità con i punti 5.2 e 5.3, se richiesto.
la demonstración de que el mando de dirección ha sido homologado, cuando proceda, de acuerdo con los puntos 5.2 y 5.3 que aparecen más adelante.

concerne l’ impiego attuale, un giustificativo comprovante la data di assunzione, la durata e l’ ultima busta paga.
fecha de inicio, continuidad y última nómina.

entro lo stesso termine l'italia invia alla commissione la documentazione comprovante che ai beneficiari è stato ingiunto di rimborsare l'aiuto.
en ese mismo plazo, italia enviará a la comisión los documentos que demuestren que se ha ordenado a los beneficiarios reembolsar la ayuda.

il perito abilitato o l'esperto deve rilasciare un certificato di ispezione firmato secondo quanto espressamente disposto dal fabbricante comprovante la data dell'ispezione.
el experto autorizado o un experto que cumpla las especificaciones del fabricante expedirá un certificado firmado en el que se indicará la fecha de la inspección.