Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i ragazzi non si concentrano.
los alumnos no tienen capacidad de concentración.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suggerisce che si concentrano su di lui.
sugiere atención concentrada.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli effetti si concentrano nel lobo frontale.
los efectos se centran en el lóbulo frontal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne sono fuori perché le indagini si concentrano...
a mí no me han nombrado...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre altri si concentrano interamente sull'inganno.
mientras otros usan trucos deshonestos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le attività dell’ agenzia si concentrano sulla collaborazione
las actividades de la agencia se centran principalmente en su trabajo con la ue y los estados miembros de eee-aelc.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
i notiziari americani si concentrano soprattutto sulla violenza.
los noticiarios americanos se enfocan especialmente en la violencia.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e poi, qui le nostre menti si concentrano di riflesso.
además, aquí es donde nuestras mentes están acostumbradas a trabajar.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli manca l'impegno, si concentrano solo sul fatto di...
les falta compromiso, concentración absoluta...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uno: si sentono meno isolati e si concentrano meglio. due:
una, están menos aislados y pueden centrarse mejor, y dos, me encantan tus rodillas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per fortuna le città si concentrano tutte su questo piccolo continente.
afortunadamente la mayoria de las ciudades estan concentradas en este pequeño continente.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i principi formulati dal comitato tecnico della iosco si concentrano su:
los principios elaborados por el comité técnico de la oicv se centran en:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i programmi che si concentrano sulle aree urbane possono avere diverse forme.
los programas dirigidos a las zonas urbanas pueden adoptar formas diferentes.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
le attività dell'eupat si concentrano sul personale direttivo intermedio e superiore.
las actividades del eupat se centrarán en los mandos y oficiales de alta graduación.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e gli altri concentrano la loro rabbia su quelli che la prendono, non sul personale.
y al resto los enoja los vuelve contra ellos... y no contra los guardias.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fanno molto per la comunità, anche se è vero che si concentrano sulla violenza domestica.
hacen muchas cosas para la comunidad, aunque la violencia doméstica es por supuesto uno de los temas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le attività si concentrano sulla comprensione e l'incentivazione o attuazione dei seguenti elementi:
las actividades se centrarán en la comprensión, la promoción o la aplicación de:
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicono che se tutti in una stanza si concentrano su una cosa molto intensamente... possono farla succedere.
escuché que si todos en un lugar se concentran en una cosa muy, muy fuerte, eso puede suceder.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attualmente le attività si concentrano sulla costruzione di navi da guerra, navi da crociera e imbarcazioni altamente specializzate.
en la actualidad tienen especial peso los buques de guerra, los cruceros y las embarcaciones altamente especializadas.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i fondi privati di venture capital, come testè indicato, si concentrano principalmente su operazioni di maggiore entità.
los fondos privados de capital riesgo, según se ha demostrado anteriormente, se concentran principalmente en operaciones mayores.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: