Hai cercato la traduzione di contrapposta da Italiano a Spagnolo

piega doppia contrapposta
pliegue doble contrapuesto

la lealta' contrapposta al tradimento.
lealtad contra traición.

- qualcuno che capisce la dedizione all'arte contrapposta alla mediocrita'.
alguien que entiende la dedicación de la destreza en la sombra de la mediocridad.

- una scelta avventata, considerato... con quanto ardore le si e' contrapposta...
es una opción insólita, viendo cuán ruidosa fue--

la goddard era la trovatella contrapposta a charlot e gran parte della comicità era tanto innocente quanto negli altri film.
goddard hacía de mujer desvalída. y buena parte de la comedía era tan ínocente como síempre.

la volgarità delle sue vittime è spesso contrapposta forse per misoginia, con l'eleganza raffinata di verdoux.
la vulgarídad de sus víctímas contrasta quízá de forma mísógína, con la elegancía dandy de verdoux.

la tenerezza dei gattini viene contrapposta all’odio dispensato dai politici, la risata ai discorsi contro gli stranieri e le minoranze.
la dulzura de los gatitos contrasta con el odio dispensado por los políticos, del mismo modo que la risa contrasta con los discursos en contra de los extranjeros y los grupos minoritarios.

tutto nell'esistenza è una relazione tra vibrazione e materia. la vibrazione è la forza creatrice maschile contrapposta alla materia che è la forza femminile ricettiva.
vemos esta dualidad en mitos y filosofías antiguas, pero las escrituras y filosofías que fueron pervertidas y profanadas en su sentido original nos dieron la impresión de que una polaridad era "buena" y la otra "mala".

incentivo per la crescita la realtà è ciò che di fatto vediamo e sentiamo, contrapposta a ciò che è nelle nostre fantasie, o nei nostri sogni, o... magari nelle nostre allucinazioni.
la realidad es exactamente lo que vemos y escuchamos, el lugar de lo que fantaseamos o soñamos o tú sabes, tal vez alucinamos.

- la gente crede... che secondo l'economia si crea una relazione contrapposta... per cui se una persona guadagna, l'altra deve perdere.
bien, porque la gente ellos asumen que la economía es esta relación adversaria donde por la ganancia de una persona por definición, tiene que haber otra persona que pierda.

gli andamenti economici osservati nel secondo trimestre del 2004 suggerivano due possibili scenari contrapposti.
la evolución económica durante el segundo trimestre del 2004 sugería dos escenarios contrapuestos.