Hai cercato la traduzione di cotal da Italiano a Spagnolo

pensate di esser pronta per cotal viaggio?
¿crees que estás lista para tal viaje?

solo il piu' vile dei mortali tenterebbe cotal assalto alla luce del giorno.
solo los mortales más viles intentarían un asalto tal a plena luz del día.

accostando la sua regal persona a cotal buffoni. anelando e ricercando consensi.
se comprometía su majestad con insensatos saltimbanquis, se familiarizaba con el populacho.

"chi può contro cotal, poter sperare i suoi divini strali evitare?"
¿quién, cuándo tal cosa sucede, puede aspirar al cielo?

e in cambio, che protezione dalla durezza degli elementi puo' offrire il giardiniere a cotal rosa?
¿y qué protección puede un jardinero ofrecerle a una rosa contra las inclemencias de los elementos?

il delfino, che abbiamo implorato per ottener rinforzi, ci comunica che le sue truppe non sono ancora pronte a contrastar cotal assedio.
el delfín, a quien imploramos socorro, nos responde que sus fuerzas no están aun preparadas para levantar tan gran asedio.

ah, in cotal guisa v'ucciderete, aver v'è d'uopo cura dell'esser vostro...
si seguís así, os mataréis deberíais cuidaros

così li giorni trascorrean tranquilli, allorché un armigero a tentazion fu indotto, da giovin pulzella di codesto luogo. gesto assai oscuro, giacché di niuna avvenenza cotal fanciulle ai miei occhi apparivano.
"al principio no hubieron señales de agresión hasta que uno de los soldados de nuestra misión practicó el acto de la seducción en una joven acto inimaginable para mí ya que todas las hembras tienen un aspecto muy desagradable."

passò qualche tempo prima che io avessi potuto cavar da lui una parola e sapere che cosa egli si avesse; infine quando fu un cotal poco tornato in sè, potè dirmi che quell’uomo era suo padre.
pasó un largo rato antes de que lograra que me dijese qué ocurría. cuando se hubo calmado, me dijo que aquel era su padre.

- ho bisogno di te. non intendo restare qui inerte in cotale febbre di disperazione.
no voy a permanecer de pie inerte... ante esta fiebre de la desesperación.