Hai cercato la traduzione di crederci sempre , arrendersi mai da Italiano a Spagnolo

devi crederci sempre.
tienes que seguir creyendo eso.

non arrendersi mai.
"no hay que rendirse".

"non arrendersi mai".
"nunca te rindas."

- non arrendersi mai, eh?
- ¿nunca te rindes?

- vuol dire non arrendersi mai.
- que nunca debes rendirte.

mai arrendersi... mai darsi per vinti.
nunca te rindas, nunca rendirse.

- no, e' arrendersi! - mai arrendersi!
no, eso es rendirse. ¡nunca te rindas!

avevano la tenacia e la risolutezza di non arrendersi mai.
tenían el coraje y el empeño de no abandonar nunca.

ogni mattina riceviamo l'sms dalla nostra capo telefonista, quello di stamattina è: "sorridere sempre, arrendersi mai.
hoy en la mañana recibimos un sms de nuestra jefa de telefonistas. lo de esta mañana es: sonreír siempre, rendirse jamás.

che si mette in condizione di farsi prendere a calci, ma lottando... resistendo, senza arrendersi mai.
por mantenerte en una posición conseguiste que tu culo fuera pateado por luchar, resistir, nunca te rendiste

suonano per dirci che non bisogna arrendersi mai, bisogna combattere, lanciare la palla, non capisci tesoro?
nos dicen que no nos rindamos, que sigamos luchando...

era molto importante per i greci non arrendersi mai, percio' molti atleti morivano piuttosto che mollare.
bueno, era muy importante para los griegos nunca rendirse, así que muchos atletas murieron por no darse por vencidos.

so che a volte e' dura e non sempre otterrai tutto il meglio dalla vita... ma e' molto... molto importante non arrendersi mai. mai smettere di provarci.
sé que las cosas son difíciles a veces y que no siempre vas a conseguir todo lo correcto en la vida, pero es muy, muy importante, que no te rindas, que nunca dejes de intentarlo.

"alcuni vedono solo un pazzo che insegue un palloncino rosso, ma io vedo un padre che mi insegna a non arrendersi mai. "
"algunos sólo ven a un loco persiguiendo un globo rojo, pero yo veo un padre enseñándome a no rendirme nunca".

deve fare ancora strada come ninja, ma e' l'unico ad aver ereditato il mio nindo, cioe' quello di non arrendersi mai.
el aún tiene que recorrer un largo camino como shinobi. pero es el único hombre que ha heredado mi camino del ninja no rendirse jamás.

mentre in realta', al 35esimo chilometro, quando tutti gli altri si arrendono, lei ci da' dentro di piu' perche' qualcuno una volta le ha detto di non arrendersi mai.
cuando en realidad, en la milla 22, cuando todos los demás se están rindiendo, excava más a fondo porque alguien en su vida le enseño a no rendirse jamás...

quel pel di carota, ovviamente, era mitchell che mi presentava l'impavida orfanella annie, il cui atteggiamento "non arrendersi mai" tiro' fuori questo paese da una piccola cosa detta... la grande depressione.
ese pelirrojo, por supuesto, era mitchell, presentándome a la valiente huérfana annie... cuya actitud de nunca-darse por-vencido sacó a este país de una pequeña cosa llamada...