Hai cercato la traduzione di cullando da Italiano a Spagnolo

sta cullando un bambino?
¿está acunando un bebé?

liv, stai cullando un ratto.
liv. estás meciendo a una rata.

- quindi lo stava cullando?
- ¿entonces lo cargó? - sí.

lo sta cullando troppo veloce.
le está meciendo demasiado rápido.

- lo sta cullando troppo veloce.
- le está meciendo demasiado fuerte.

amico, ti sto cullando come un bambino.
amigo, te estoy cargando como un bebé.

stava cullando la propria testa... madam.
estaba acunando su cabeza decapitada, señora.

beh, ti sto solo cullando in una falsa sicurezza.
bueno , sólo estoy adormecer en una falsa sensación de seguridad.

che gesu' lo stava cullando tra le sue braccia.
que jesús le acogería entre sus brazos. ¿qué...?

oh, no, dovresti tenerla piu' come se la stessi cullando.
no, más como si fueras a acunarla.

tua madre sta cullando la bambina canticchiando "chattanooga choo choo".
tu madre está meciendo al bebé, tarareando "chattanooga choo choo"...

ho pensato: aspetta un attimo forse sto cullando una serpe in seno!
por un minuto pensé que podría estar alimentando una víbora.

jackie, per caso mi sto cullando sugli allori e non me ne rendo conto?
jackie, ¿me he vuelto complaciente sin darme cuenta?

nel ben mezzo della notte, quando stai cullando il bimbo, e tutti dormono.
en medio de la noche, cuando estás meciendo al bebé, y todo el mundo duerme.

- se nostro padre non avesse complottato, in questo momento io starei cullando mio figlio tra le braccia.
si no fuera por las conspiraciones de padre... ahora estaría meciendo a mi hijo en mis brazos.

no, ti ho solo trovato a dormire sul pavimento della cucina, cullando un fucile con nostro figlio nella stanza accanto.
- no. yo simplemente te encontraba dormido en el piso de la cocina portando un arma, con nuestro hijo en la habitación contigua.

indossavo un frac, in un mantello con una fodera di seta bianca, entravo in scena, cullando il cilindro sul braccio e iniziavo a cantare:
entrar a escena con el esmoquin negro... y seda blanca, el sombrero de copa alta... en el brazo y cantando:

allora e' il nostro secondo anniversario e c'e' frank che sta cullando una scatola marrone aperta come se fosse l'arca dell'alleanza.
así que era nuestro segundo aniversario y ahí estaba frank con esa caja marrón... nunca recuerda nuestro aniversario.